Python データの中身だけ、特定の値を置換する

Question

text_dic = {"0": "Why", "1": "He says "I don't want".", "2": "the storyline", "3": "When the final"}

上記のようなデータにおいて、"He says "I don't want"." のように、ダブルクオーテーションマークの中にあるダブルクオーテーションを / （スラッシュ）に置換したいです。

つまり、外側のダブルクオーテーションはそのままで、中身だけ
"He says /I don't want/."
のようにしたいです。

Comments

[quickquip]

> 上記のようなデータにおいて
文法上ありえないコードなのです。
なぜそうしたいと思ったのか、あるいは、なにを解決しようと思ったのか、の方を書いた方がいいでしょう。

Answer 1

質問のデータが Python の記法としてエラーになっていますので、
次のデータを想定しているものとして回答します:

text_dic = {"0": "Why", "1": "He says \"I don't want\".", "2": "the storyline", "3": "When the final"}

回答

text_dic = {"0": "Why", "1": "He says \"I don't want\".", "2": "the storyline", "3": "When the final"}

text_dic = {key: value.replace('"', '/') for key, value in text_dic.items()}
print(text_dic)

出力結果

$ python test.py
{'0': 'Why', '1': "He says /I don't want/.", '2': 'the storyline', '3': 'When the final'}