root権限でyumを起動するとフリーズする

Question

前提・実現したいこと

yumでパッケージをインストールしてみたいです。
しかし、root権限でyumを起動すると、bashがフリーズしてCntl+cさえも受け付けない状態になります。
ちなみに、一般ユーザでyumを起動した場合はフリーズしません。

発生している問題・エラーメッセージ

一般ユーザの場合(3.4.3と表示された後正常にプロンプトが表示されます)

$ yum --version
3.4.3
$

rootの場合(3.4.3と表示された後、エラーもプロンプトも表示されず、何のキー操作も受け付けなくなります)

# yum --version
3.4.3

試したこと

問題を調査するためにログファイル/var/log/yum.logを参照しようとしましたが、このログファイルすらも出力されません。
試しに

# apt-get purge yum

としてyumをアンインストールしてから

# apt-get install yum

で再インストールして、さらにPCを再起動しても状況は変わりませんでした。