同一ドメインで英語バージョンのウェブサイトを作ることは可能でしょうか？

総合スコア1857

2020/06/19 04:32

回答ありがとうございます。 > 追記：同じ内容の記事を日本語と英語で２つ書くことになります。こちらに関しては問題ありません、１から書いていこうと思っています！ > マルチサイトを使って１つのwordpressに２つのブログを作りこれはプラグインなどを使わずに実現できるのでしょうか？自分は.htaccessなどにコードを記述したことはあるのですが、自分でコードを使って記述するといったような能力はございません。ちなみに言語判定というのは、「読み手側の言語」が英語だったら英語で、日本語だったら日本語で表示、という事でしょうか？それも理想的だと思います！

2020/06/19 04:39 編集

マルチサイトは標準の機能です。設定ファイルを編集する手間がありますが。単純にリダイレクトだけならPHPは書かなくても済むでしょう。「読み手側の言語」が英語だったら英語の記事のページのURL(例：http://en.example.com/travel_diary)へ、日本語だったら日本語の記事(例：http://jp.example.com/travel_diary)へ転送、ということになります。※この例の場合はサブドメインのenとjpの所だけが異なる htaccessは、あまり詳しくないので「具体的にどう書けばいいのだ」という質問には、ちょっとすぐに答えられそうにないので、すみません。

2020/06/19 05:34

マルチサイトは標準の機能なんですか！！！それは知りませんでした。なるほど、転送という選択肢もわかりました。 .htaccessは難しそうですね、以前に一度だけコードを間違ったようでサイトが真っ白になった事がありますのでなるべくなら触らないようにします(笑) この度は貴重なご意見をありがとうございました、今回はサブディレクトリで新たなサイトを作る方向で考えていますが、将来的にyuki84web様の仰るような仕様も検討させて頂きます。

2020/06/19 05:39 編集

そうですね、マルチサイトは少々特殊な環境でもあり、制約も色々出てくると思うので、慣れるまでは様子見でも大丈夫かと。

2020/06/19 05:40

最も初心者向けなのがサブディレクトリを作って１から英語版のサイトを作ることだと思いました。一応サブディレクトリの作り方を確認したのですが、『http://～～～～/〇〇〇/』の○○〇部分はSEO的にEnglishなどの「英語版」を匂わせるURLの方が良いのでしょうか？

2020/06/19 05:48 編集

SEOへの影響については分かりかねますが、分かりやすくした方が良いですね。"english"でも良いですが、国際的には"en"でも、"英語"だと通じるかなと思いました。

2020/06/19 06:11

ありがとうございました！非常に参考になりました！！！

行動規範の内容に同意します

ベストアンサー

ページ上部に「Language」セクションを設け、通常は日本語を表示し、読む側が「英語版」に切り換えたらぼくが書いた「英語版」の記事が表示される

＞WordPressのトップページ下の階層に日本版と英語版のディレクトリを二つ作れば、PHPなどを使わなくても実装可能だと思います。

投稿2020/06/19 03:21

総合スコア312

2020/06/19 03:35

回答ありがとうございます。自分は初心者ですので詳しいことはわかりませんが、外国の方が例えば「How to get to London from Paris」と調べたら僕の英語版の記事が検索結果に出るという事でしょうか？それとも、日本語版から入って「Language」欄で「English」に変換して初めて表示されるものなのでしょうか？

2020/06/19 03:42

英語版と日本語版二つのページを作るので、検索結果には英語版のページが出ると思います。 https://www.primescuba-ishigaki.com/ ↑のサイトのようなイメージです。

2020/06/19 04:25

おおー！スゴくいい感じです。多言語プラグインの「BOGO」では、現存するURLに＂/en/＂を自動的に付けて新たな英語ページを複製してくれるようなのですが、自分で英語版のページを作った場合に注意することはあるのでしょうか？英語版作っても/en/が入っていなければ、海外の検索結果には表示されないというような記事も目にしましたので・・・新たに英語版を作りたいなら、サブドメインよりサブディレクトリの方が良いのでしょうか？グーグルアドセンスやSEOを引き継ぎたいならサブディレクトリ、全てを一新してサイトを作りたいならサブドメイン、といった認識でよろしいのでしょうか？

2020/06/19 04:38

BOGOについて知識がないのでなんとも言えませんが、英語版を作っても海外の検索結果に表示されないのはまずいですね。全てを一新するわけではなく、部分部分でメインのドメインでは使えない設定だったり、SEO対策を国ごとに分けるなどをするために使う認識です。ブログの共有のみでしたら、サブディレクトリの方が費用を抑えられると思います。こちらのサイト(https://spoke.cloud/ja/how-to-use-bogo-plugin/)をみましたが、検索結果が表示されるならいい感じですね。

2020/06/19 05:37

2020/06/19 05:52

SEO対策というよりは、ユーザーにわかりやすいようにEnglishを入れるのは良いと思います。