コンソールで日本語を入力すると文字コードで表示されてしまう

Question

RubyInstallerからversions 2.7.1-1のrubyをダウンロードしgemのpryをインストールし試しに日本語を出力してみたところ以下のようになってしまいます

[1] pry(main)> 'ああああ'
=> "\u3042\u3042\u3042\u3042"
[2] pry(main)> exit

本来なら文字コードではなく''ああああ''と表示されると思うのですが始めたばかりで如何せんわかっておりません

pryのバージョンはPry version 0.13.1です。

Comments

[maisumakun]

実行しているコンソールの種類（cmd.exe、PowerShellなど）は何でしょうか？

[capsule312]

cmd.exe、PowerShell両方とも同じことになりました。

Answer 1

Windowsのデフォルトでは、それで正常です。

puts "あああ"なら表示されると思います。

pryのリテラルがUTF-8と解釈されて、Encoding.default_externalがWindows-31J（いわゆるシフトJIS)なので、こういう表示になります。

環境変数のRUBYOPTに-Eutf-8という値を設定するとEncoding.default_externalがutf-8になるので、"あああ"と表示されるようになりますが、その変更による影響がなんであるかを理解した上でどちらにするか決める必要があります。

RUBYOPT=-Eutf-8だと、エンコーディングを指定しないでオープンして読んだファイルのエンコーディングがutf-8と見なされますので、シフトJISのファイルを読むと化けます。また、プロセスの出力もutf-8と見なされますので、例えば、

aa = `dir`
puts aa

の出力が化けます。いずれも化けない対応は可能ですが。

Comments

[capsule312]

正常な動きなのですね、安心しました。
puts "あああ"でしたら正常に表示されました、変更の方法まで教えて下さり本当にありがとうございました。