中国サイトのrssをphpを利用してデータを取得したのですが、文字化けが発生

Question

中国サイトのrssをphpを利用してデータを取得したのですが、文字化けが発生しています。
文字コード変換は簡体字に設定したいのですが、うまく出来ません。

rssから取得したデータはsjisで書かれているものです。

現在の変更方法は以下です。

$title = mb_convert_encoding($title, 'UTF-8', 'sjis');

今までやったことは

UTF-8 を GBKやGB 18030 に変更してみましたがダメでした。

↓が、問題の文章

春天来日本，除了??花?能到?些地方玩一玩?！

↓が、正常な文章

春天来日本，除了赏樱花还能到这些地方玩一玩喔！

正しいやり方がわからないため、教えて頂きたいです。

Answer 1

GB18030の中国語漢字を、日本語環境で読めるように変換したいのですよね？
ならば返還前の文字コードをGB18030、変換後の文字コードをUTF-8にするべきではないでしょうか。

$title = mb_convert_encoding($title, 'UTF-8', 'GB18030');

sjisには、中国語漢字をすべて網羅していないので、変換はできなと思います。