Jupyter Notebook でとあるソフトウェアに含まれるpython環境を使いたい

Question

ある計算科学のオープンソフトウェアをダウンロードをしそれに含まれる python 環境を利用して研究を行っています。これを Jupyter Notebook の対話型で行えたら便利だなと思い Change Kernel の項目からこの python 環境を設定しようとしましたが上手くできませんでした。Anaconda や他の Python 環境は選択肢として表示されるのですがソフトウェア由来の python 環境が表示されません。
どなたかこの python 環境に設定する方法がありましたら教えて欲しいです。できれば VSCode の Jupyter Notebook 環境でも同様のことをしたいです。

Comments

[quickquip]

https://ja.stackoverflow.com/questions/66847/

https://teratail.com/help#posted-otherservice を参考に。

向こうで質問が上がっていることは当然こちらの回答者も欲しい情報なので、あちらに答えたらこちらも質問を編集してくださいね。（マルチポストしても、双方で似たような受け答えを別々にする羽目になって、あなたが面倒なだけでいいことはほとんどないのですよ）