パーミッション系のエラーは色々な原因で起こりうるので質問者さんのPCを見てみないと確実なことは言えませんが、
一番よくあるのはカレントディレクトリ(現在のフォルダ)がLinuxのシステム領域である場合などです。
例えば
cd /etcをしてmkdir hogeをしたらパーミッションエラーになります。
cd ~あるいはcd ${HOME}あるいはcd /home/usernameでカレントユーザーのホームディレクトリに移動すれば、通常、こういう系のエラーは起こらないかと思います。
あるいは、特殊なケースとしては、ディレクトリが他のPCからマウントされている、とかでも(オプションなどを指定しない限り)エラーになったりします。(例えばGoogle Driveをマウントしてるとかsshfsやnfsやsambaマウントしているなど)
実行環境において、普通しないような何か変なこと、変な前提が自分のマシンにないか今一度考えてみて、クリーンな環境で再トライしてみる、というのが意味不明なエラーが出たときのベストプラクティスです。