wordpressでカスタム投稿のカテゴリーを人気順に表示

custom galleryというプラグインを使って事例を表示しています。
カスタムフィールドで表示された回数を取得して昇順にして並べるという依頼なんですが

検索カテゴリー表示ページで

php
1$isSearch = true;
2		$ctarr = explode(',', $_GET['ct']);
3    $cat = 'カテゴリ：';
4    
5    $taxonomy = 'gallery_category';
6    
7    foreach ($ctarr as $ct) {
8      $term = get_term_by('slug',$ct,'gallery_category');
9      $cat .= $term->name;
10      $cat .= ',';
11
12      $termid = get_term_by('id',$ct,'gallery_category');
13      
14
15      // page_viewを取得・update
16      $term_idsp = $taxonomy."_".$term->term_id;
17      if( get_field('page_view', $term_idsp) ) {
18        $page_view = get_field('page_view', $term_idsp);
19        // update処理を書く...
20        $page_view++;
21        update_term_meta($termid,'page_view',$page_view);
22      }
23    }

gallery_category >カスタム投稿のカテゴリ名
page_view > カスタムフィールドのスラッグ名

上記でやりたいことは検索欄で検索され表示されたカテゴリのカスタムフィールドに値を１足していくということです。
現在のコードでは、カテゴリ詳細のフィールド欄には1を追加していくことはできていません。

また
同ページのサイドバーに
人気カテゴリーを表示するのですが、

php
1<?php
2	$terms = get_terms(array('taxonomy'=>'gallery_category','number'=>3)); ?>
3
4	<h1 class="subSection-title ninki">人気カテゴリー</h1>
5		<aside class="widget widget_child_page widget_link_list">
6			<nav class="localNav">
7				<ul>
8					<?php
9					foreach ( $terms as $term ) {
10						echo '<li class="page_item"><a href="'.get_term_link($term).'">'.$term->name.'</a></li>';
11						}
12					?>
13
14					</ul>
15				</nav>
16			</aside>