Beautiful Soup 取得したい階層にたどり着けない（見つからない）

こちらのnetkeiba.comさんのページですが
HTMLをJavScriptで色々と処理をしています
urllibをそのまま使ってしまうとJavaScriptで色々と処理をする前の
HTMLを取得してしまいます
※この色々な処理のことをブラウザレンダリングと呼んだりします
※詳細はググってください

引用されているリンクを開き「ページのソースを表示する」を押して
RaceList_DataListを検索していただければ、検索結果が0/0になると思います
なぜならレンダリング前のソースが表示されているからです
urllibで取得しているHTMLというのはそれと同じものです

response = http.request('GET',x)を実行した時には
レンダリングされていない生のHTMLを取得しているため
そもそも<dl class="RaceList_DataList">...</dl>が存在しない
という感じになっています

他の回答者様が仰っている
「CSSが複雑だからBeautifulSoupで要素が見つからない」　のではなくて
「そもそも取得したHTMLにRaceList_DataList要素が無い」
=> 当然 BeautifulSoupでは要素が見つからないということです
その他のタグも同様にそもそもHTMLにタグが無いので見つからないです

よってただ生のHTMLではなくてレンダリング後のHTMLを取得する必要があります
Pythonではいくつか方法はありますがseleniumを使う方法がすごくおすすめです

私の環境(Ubuntu18.04 Python3.6.9)で実行できることを確認しています
※ Windowsをお使いの場合は環境変数の設定等が必要かもしれません

環境

# パッケージのバージョンです
$ pip freeze | grep -e selenium -e beautifulsoup4 -e chromedriver-binary
beautifulsoup4==4.8.2
chromedriver-binary==83.0.4103.14.0
selenium==3.141.0

コード

"""
Scraping with Selenium

$ pip install selenium
$ pip install beautifulsoup4
$ pip install chromedriver-binary
"""

from selenium import webdriver
from bs4 import BeautifulSoup as bs
import time


def scraping(url):

    # ============================================
    # さっそくおまじないです
    # 説明量が膨大になるため割愛します
    options = webdriver.ChromeOptions()

    # headless モードを有効にします
    # これを付けないと実際にWebブラウザ(Chrome)が立ち上がるのでびっくりします
    options.add_argument('--headless')

    # ブラウザを起動する
    driver = webdriver.Chrome(options=options)

    # url から get します
    driver.get(url)

    # いったん落ち着かせます
    time.sleep(2)

    # レンダリング後のHTMLを取得できます
    html = driver.page_source

    # もし文字化けしたら、こちらでいけると思います(たぶん)
    # html = driver.page_source.encode('euc_jp')


    # ============================================
    # ここからはいつものBeautifulsoupです
    # 取得したhtmlは完全版なのでご自由にタグなりリンクなりを抜いてください

    soup = bs(html, 'lxml')

    filter_tag = '.RaceList_DataList'
    for elem in soup.select(filter_tag):
        print('***' * 8)
        print(elem)


if __name__ == "__main__":
    url = 'https://race.netkeiba.com/top/race_list.html?kaisai_date=20200412'
    scraping(url)



"""出力結果

$ py scraping_with_selenium.py

************************
<dl class="RaceList_DataList">
<dt class="RaceList_DataHeader">
<p class="RaceList_DataTitle"><small>3回</small> 中山 <small>6日目</small></p>
<div class="RaceList_DataDesc">
<span class="Weather">天気：<span class="Icon_Weather Weather02"></span></span>
<span class="Shiba">芝：稍</span>
<span class="Da">ダ：稍</span>
</div> <!-- /.RaceList_DataDesc -->
<a class="LinkHaraimodoshiichiran" href="../top/payback_list.html?kaisai_id=2020060306&amp;kaisai_date=20200412&amp;rf=race_list">払戻一覧</a>
</dt>
<dd class="RaceList_Data">
<ul>
<li class="RaceList_DataItem hasMovieLink">

...(中略)...


************************
<dl class="RaceList_DataList">
<dt class="RaceList_DataHeader">
<p class="RaceList_DataTitle"><small>2回</small> 阪神 <small>6日目</small></p>
<div class="RaceList_DataDesc">
<span class="Weather">天気：<span class="Icon_Weather Weather03"></span></span>
<span class="Shiba">芝：重</span>
<span class="Da">ダ：重</span>
</div> <!-- /.RaceList_DataDesc -->
<a class="LinkHaraimodoshiichiran" href="../top/payback_list.html?kaisai_id=2020090206&amp;kaisai_date=20200412&amp;rf=race_list">払戻一覧</a>
</dt>
<dd class="RaceList_Data">
<ul>

...

"""

お時間がありましたらレンダリング前と後のHTMLを見比べてみてはいかがでしょうか
サイトの構造が全然違って見えるはずです

他の方法ですとPhntomJSを使う、requests_htmlを使う、
そもそもJavaScriptを使うなど方法は色々とあるようですが
seleniumはとても使い勝手が良いので試してみてくだしあ