ワードプレスで子テーマから文字を修正する方法

Question

初投稿です。

行き詰ったので教えてください。

当方ワードプレスを使用しています。テーマは「Sydney」です。基本はテーマの機能（elementerなど）から修正するようにしていますが、できなかった場合のみ子テーマのCSSを変更して修正しています。

今回はたぶんCSSの管轄外の変更になると思い、経験がなかったためご質問させていただいています。

下記イメージの下の方に「cost」とありますが、これを「価格」に変更したいです。文字を変える場合、親テーマではなく子テーマから変更するにはどのようにすればよいでしょうか？

また、小数点以下も無くしたいです。

cost...は、下記リンクの「予約はこちら」のページを開いていただいて、メニューと日付と時間を選択することで自動で表示されるように設定しています。

Answer 1

使用しているプラグインは「Appointment Hour Booking」で間違いないでしょうか。
設定方法の説明と日本語化のファイルを公開してくれている方がいました。
https://katotaxi.com/netbooking2/

「価格」ではなく「費用」でしたが、Poteditなどを使ってpoファイルを編集、moファイルを作成すれば「価格」に変更することもできると思います。
（「費用」でもよければダウンロードした日本語化ファイルをFTPクライアントなどでwp-content/plugins/appointment-hour-booking/languages/にアップすればOKのはずです。）

Comments

[fuku-chann]

dit.様

ご回答ありがとうございます。
ご回答いただいた方も日本語化ファイルを作成頂いた方も、どちらも優秀な方でビックリしております。
プラグインは「Appointment Hour Booking」です。
費用でも大丈夫なのでそのまま使わせていただきます。
小数点以下の「.00」を削除したいのですが、日本語化ファイルからできるのでしょうか？

[dit.]

日本語化ファイルはその名の通り翻訳ファイルなので、設定的な部分は全く関係がありません。
元々海外のプラグインなので小数点以下が出てくるのが普通ということだと思います。
直したい場合はプラグインの構成ファイルを読み解いて小数点以下を指定している部分を特定し、何かしらの手順で書き換えを行うことになると思います。
プラグインのファイルをいじる（オススメできない）か子テーマのfunctions.phpへの記述でできるかもしれませんが、すぐに「これでできます」と言えるほどの知識がないためご理解ください。

[fuku-chann]

dit.様

ご回答ありがとうございます。
子テーマから変更できればと思っていたのですが、難しいようですね。
もう少し自分でも調べたいと思います。

Answer 2

dit.様から教えてもらった日本語化ファイルを入れることによって文字の問題が解決できました。表示の桁（整数にしたい）の問題が残っていましたが、タイトルが文字を修正する方法なので、桁数問題は別の質問で投稿したいと思います。
ありがとうございました。