複数のStoryboardを使用する際カスタムtab barが表示されない

膨張したStoryboardをリファクターしています。その際tabbarのアイコン(イメージ)が表示されなくなりました。
CustomTabBarControllerには

class CustomTabBarController: UITabBarController{

    @IBOutlet weak var myTabBar: UITabBar?

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        setTabBarItems()
    }

    func setTabBarItems(){
        guard let tabBar1 = self.tabBar.items?[0] else { return }
        let myTabBarItem1 = tabBar1 as UITabBarItem
        myTabBarItem1.image = UIImage(named: "1-tab-bar-unselected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem1.selectedImage = UIImage(named: "1-tab-bar-selected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem1.title = ""
        guard let tabBar2 = self.tabBar.items?[1] else { return }
        let myTabBarItem2 = tabBar2 as UITabBarItem
        myTabBarItem2.image = UIImage(named: "2-tab-bar-unselected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem2.selectedImage = UIImage(named: "2-tab-bar-selected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem2.title = ""
        guard let tabBar3 = self.tabBar.items?[2] else { return }
        let myTabBarItem3 = tabBar3 as UITabBarItem
        myTabBarItem3.image = UIImage(named: "3")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem3.selectedImage = UIImage(named: "3-tab-bar-selected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem3.title = ""
        guard let tabBar4 = self.tabBar.items?[3] else { return }
        let myTabBarItem4 = tabBar4 as UITabBarItem
        myTabBarItem4.image = UIImage(named: "4-tab-bar-unselected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem4.selectedImage = UIImage(named: "4-tab-bar-selected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem4.title = ""
        guard let tabBar5 = self.tabBar.items?[4] else { return }
        let myTabBarItem5 = tabBar5 as UITabBarItem
        myTabBarItem5.image = UIImage(named: "5-tab-bar-unselected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem5.selectedImage = UIImage(named: "5-tab-bar-selected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        myTabBarItem5.title = ""
    }
}

と記載しています。こちらリファクター前は正常に表示されていました。
しかしstoryboardに細かく分けたあと画像が表示されなくなりました。

やったこと
①SettingsNavigationViewControllerを作成しSettings.storyboard内にあるNavigationControllerに紐付けました。

class SettingsNavigationViewController: UINavigationController {
    
    @IBOutlet var settingsTabBarItem: UITabBarItem!
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        setupNavBar()
    }
    
    func setupNavBar(){
        settingsTabBarItem.image = UIImage(named: “5-tab-bar-unselected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        settingsTabBarItem.selectedImage = UIImage(named: “5-tab-bar-selected")?.withRenderingMode(UIImage.RenderingMode.alwaysOriginal)
        settingsTabBarItem.title = ""
    }
}

実際にtab barにアイコンは表示はされましたが、そのtab barを選択しないと表示されません。よって起動時は相変わらずtabbarにはなにも表示されていない状態です。

②Settings.storyboard内にあるNavigationControllerの Bar Itemに直接画像を指定。アイコンは表示されましたが今度はグレーアウトしている状態です。
細かい設定は以下の通りになっています。