Wordpressカスタム投稿タイプのタグページで、複数のタグを含む記事を表示する場合、複数のタグを取得して判別しタイトルの表示を分岐したい

Question

カスタム投稿タイプで、カテゴリーAおよびカテゴリーBを登録したタグのみを表示したページがあります。
タグページはtaxonomy-tag.phpというページで表示しています。
そのページへのリンク先URLは下記です。
<?php echo esc_url( home_url( '/' ) ); ?>tag/カテゴリーA,カテゴリーB/
通常のタグも同じページで表示する場合に、ページ内でのタイトルを出しわけしたいです。
下記のようにsingle_tag_titleを使用すると最初のカテゴリーAしか取得できません。

<?php if( single_tag_title('',false) == 'カテゴリーA,カテゴリーB'): ?>
	<h1>カテゴリーA・カテゴリーB</h1>	
<?php else: ?>
	<h1><?php single_tag_title(); ?></h1>	
<?php endif; ?>	

下記のページを参考に、「URLからスラッグを拾ってID・タグ名を取得」する方法も試したのですが$tagVarをvar_dumpするとstring(0)になってしまいうまくいきません。
複数タグ（及び複数クエリー・パラメーター）で絞り込みした際のタグ・アーカイブ・ページのＵＲＬをパーマリンク（/tag/）に統一し、タイトル表示（パン屑リスト含む）でもタグ複数の併記に変更したい。
$tagVar = get_query_var('tag');

もしくはカテゴリーA,カテゴリーBのみを表示するためにまったく別のページを作成すればよいでしょうか？
その場合のページの名前の付け方はどのようにすればよいでしょうか？
taxonomy-tag_xxx.php ?

基礎的な質問で恐縮ですが教えていただけるとありがたいです。

Comments

[退会済みユーザー]

tagというのは既存のタグ（post_tag）とは別のカスタム分類ですか？　それとも、既存のタグをカスタム投稿に紐づけたのでしょうか。

[srecna]

ご質問ありがとうございます。既存のタグではなくカスタム分類でのタグです。Custom Post Type UIのタクソノミーで作っております。