試した具体的なコードと結果が書いてあれば、回答しやすいのですが...
とりあえず...
wp rest apiで新しいタグを追加したいです。
新しいタグを追加というのは、新規タグの登録でしょうか?
https://ja.wp-api.org/
リファレンスの読み方もよくわからないので、力添えをお願いしたいです。
https://ja.wp-api.org/reference/tags/ は、css のリンクが間違っているので、くずれるんですよねぇ...
CSSが正しく適用されると
こんな画面なんですけどね...
とりあえず、英語版のドキュメント Create a Tag にあるように エンドポイント /wp/v2/tags
に POST で、JSON形式のデータを送信します。
WordPress の URL が、http://wxample.com であれば、API の送信 URL は、http://wxample.com/wp-json/wp/v2/tags ですね。
requests.post(url,username,password,"name":"test")
しか書いてないので、具体的に不明ですが、これに当てはめるとしたら...
requests.post('http://wxample.com/wp-json/wp/v2/tags',
data=json.dumps({"name": "タグの名前", "slug": "タグのスラッグ", "description": "タグの説明"}),
headers={'Content-type': "application/json"},
auth=("ユーザー名", "パスワード"))
のような感じでしょうか。