wordpressマルチサイト メインサイトカスタム投稿詳細ページの出力

Question

お世話になっております。
現在、会社の案件でマルチサイトでの多言語サイトを作成しております。

マルチサイトの構成

メインサイト
domain.jp

サブサイト
domain.jp/jp 日本語サイト
domain.jp/en 英語サイト
domain.jp/cn 中国語サイト

メインサイトの実態はなく、wordpressにログインしていない状態でメインサイトにアクセスすると、日本語サイトにリダイレクトする仕様です。

また、テーマは
サイト表示用にsitetheme（仮）をサブサイトに
ニュース用にnewsをメインサイトに読み込んでいます

困っていること・実現したいこと

メインサイトにお知らせの言語別カスタム投稿を設け、それぞれ対応する投稿を

• サブサイトトップ (domain.jp/jp)
• アーカイブ (domain.jp/jp/news/)
• 詳細ページ (domain.jp/jp/news/post/)

のように表示したいと考えています。

メインサイトでのお知らせのパーマリンクは当然、
domain.jp/postとなるかと思います。

実態のないメインサイトのカスタム投稿を上記URL構成で出力したいです。
サブサイトトップ・アーカイブに関しては、switch_to_blog(1)でメインサイトの投稿をloopで出力することができます。
しかし、詳細ページがうまくいかず、404表示になります。

試したこと

メインサイトのスラッグをregister_post_type ... rewrite => slugでjp/newsとしてみました。
パーマリンク自体は、domain/jp/news/postとなるのですが、細部サイトにpostという投稿は実際には存在していないので、404になります。

ご依頼

当方、駆け出しのwebデザイナーでwordpressの知識が乏しく、解決策が見つかりません。
custom post type permalinkや、リライト設定を変更するだけで実装可能でしょうか。
そもそも検討違いな考えなのでしょうか。
実装方法等、ご存知の方いらっしゃいましたらご教授いただきたく存じます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

Comments

[marlboro_tata]

このような構成を希望するからには、諸事情あるのだろうとお察ししますが、
各語のお知らせは、各語のサブサイトで投稿するのが、素直な実装だと思います。
力技でなんとかする方法は、おそらくありますが、無理な実装をするには、知識と経験が必要かとおもいます。

[katsuochan]

経緯に関しまして、
「各語のサブサイトで投稿する」が自然な方法だとは存じております。
ですが、各言語サイトを行き来して投稿するのが煩わしくないか。それならメインサイトにカスタム投稿を儲け、そこで各言語の投稿管理ができれば便利ではないか。
という、テクニカルディレクター兼プロジェクトリーダーの意見です。
また、この仕様で先方に提出しているみたいです。

ディレクター曰く、やり方は結構あるはずだから。。。とのことでした。
力技になるのですが、模索してみます。

Answer 1

実践による検証は行っておりません。あくまでも机上論です。

アイデアとして、言語サイトごとのスタンドアロンと言えるWordePressを別々に構築します。
jp.domain.jp 日本語サイトのWordPressを構築
en.domain.jp 英語サイトのWordPressを構築
cn.domain.jp 中国語サイトのWordPressを構築

次に、シンボリックリンク化します。
domain.jp/jp -----> jp.domain.jp
domain.jp/en -----> en.domain.jp
domain.jp/cn -----> cn.domain.jp

それぞれの .htaccess で、リダイレクトを追記します。
jp.domain.jp/.htaccess を例にすれば追加する構文は：

RewriteCond %{HTTP_HOST} jp.domain.jp
RewriteRule ^(.*)$ http://domain.jp/jp/$1 [L]

それぞれのMySQLのテーブルで、「 WP接頭句_options 」の
option_id : 1 と option_id : 2 のデーターを変更する。
例： http://domain.jp/jp/

メリットは、言語サイト分のMySQLを別管理できる。言語サイト毎のHTML先頭の言語宣言を設定できる。言語サイト毎に検索エンジンなどに渡すサイトマップ情報や、言語サイト毎にPING通知を設定できる。

参考：シンボリックリンクWiki