Symfony４ twigのテンプレートをレンダリングしたHTMLソースをJSONで渡したい

Question

twigのテンプレートをレンダリングしたHTMLソースをJSONデータにしてjsに渡して必要な個所だけ非同期で書き換えをしたいのですが、

$html = array('キー' => $this->render('テンプレート'));
return new JsonRespons("$html");

としてもだめでした。

そもそもこれはtwigの使い方として正しいのでしょうか？

質問の意図が分かる方の回答お待ちしております。

Answer 1

※下記回答は質問修正される前に投稿したものです。

JsonRespons('$html')

いえ。PHPとして正しくないです。

PHPマニュアル#引用符

注意: ダブルクォート 構文や heredoc 構文とは異なり、 変数と特殊文字のエスケープシーケンスは、 引用符 (シングルクオート) で括られた文字列にある場合には展開されません。

追記

$html = array('キー' => $this->render('テンプレート'))

上記、終端が必要です。
命令の分離

コードがつまみすぎて本質的に問題解決につながるアドバイスができません。
問題が再現できるコードを原則そのまま提示してください。