日本語入りのコードをRscriptで動かす方法

Question

Rの処理をコマンドラインから動かしたいです。

WindowsのDOSではutf-8の文字を扱うため以下を設定しました。

chcp 65001

その後、以下の簡単なコードをutf-8で保存しました。

a <- "あ"

このファイルをDOS画面から以下のように動かしました。

Rscript test.r

すると、日本語（マルチバイト）の部分でエラーとなってしまいます。

Error: invalid multibyte character in parser at line 1
Execution halted

素直にShift-JISで処理するとうまくいくのですが、汎用性を考えてutf-8で処理したいと思っております。

ご協力を宜しくお願い致します。

Answer 1

少し趣旨がずれるのかもしれませんが、windowsマシン上でコマンドラインでRを使いたいなら、cygwinか
MSYS2を導入することを強くお勧めします。

この場合は何も考えなくてもデフォルトでutf-8のスクリプトが使えるはずです。

それより何より、データの前処理にsedやperlが使えるのが大きいです。Rはそういう処理が得意ではなく、いちいち回りくどいコードを書かなければいけない上に動作が遅いです。

Answer 2

他のプログラミング言語からRを簡易的に呼び出す目的でRScriptを使うとかでしょうか？
それなら、他のプログラミング言語で日本語をUnicodeに変換してからRScriptの引数として取り込んでコマンドプロンプトでの処理を行い、Unicodeの戻り値を再び日本語に戻し…みたいな感じはいかがでしょうか。

こちらでもRの初期設定やレジストリをいじったり、フォントを変更したりもしましたが、うまく行きませんでした。。
色々と試行錯誤してみて明確な解決策が無い今のところ、Unicodeに変換という手も選択肢としてアリなのでは？と思い回答に残してみました。