JavaScript(Chrome拡張) fetch(url).then.thenでblobをうまく渡せない

Question

前提・実現したいこと

こちらのChrome拡張(Netflixのページ上で動作します)が動かなくなりました。

Subadub (Chromeウェブストア)
rsimmons/subadub: Chrome+Firefox extension for studying foreign languages using Netflix subtitles (GitHub)

JavaScriptは学習中の身ですが、幸い比較的単純なソースコードで動いているようでしたので自力での改修を試みました。

問題・試したこと

今まではNetflixで動画を開くと最終的にenableDownloadButton()関数が実行されてボタンを押せるようになっていたはずが、enable状態にならなくなってしまいました。この問題を解決したいです。

まず

const WEBVTT_FMT = 'webvtt-lssdh-ios8';

という部分を

const WEBVTT_FMT = 'nflx-cmisc';

に書き換えたほうが良さそうということは突き止めたのですが、その後苦手なthenに関する問題を発見しました。

該当のソースコード

こちらは該当すると思われる箇所を抜き出したものです。（全コードは上述のgithubにあります）
ここでwebvttCache.set()関数およびrenderAndReconcile()関数を実行するところまで到達できればよいのですが、到達しません。

    if (!webvttCache.has(cacheKey)) {
      const trackInfo = getSelectedTrackInfo();
      const url = trackInfo.bestUrl;

      fetch(url).then(function(response) {
        if (response.ok) {
          console.log('あああ');
          return response.blob();
        }
        throw new Error('Bad response to WebVTT request');
      }).then(function(blob) {
          console.log('いいい');
        webvttCache.set(cacheKey, new Blob([blob], {type: 'text/vtt'})); // set type to avoid warning
        renderAndReconcile();
      }).catch(function(error) {
        console.error('Failed to fetch WebVTT file', error.message);
      });
    }

console.log('あああ')とconsole.log('いいい')は自分で追加したものです。
Chromeのデベロッパーツールでコンソールを見ると、

あああ

は表示されるのですが

Bad response to WebVTT request
いいい
Failed to fetch WebVTT file

はいずれも表示されません。

このことから、response.okではあるもののその後のthen(2回目のthen)にうまく繋がっていないようです。

responseの中身はこうなっていました。

fetch(url).thenに関する初歩的な問題のような気もしますが、この辺りには疎く…
どういった理由が考えられるでしょうか？

追記

何故なのかはまだちゃんと検証できていませんが、GitHubのIssueにてコメントをいただいたところ
Language Learning with Netflix
という拡張と併用することでひとまずSubadubの動作も復活するようです。

Comments

[Lhankor_Mhy]

たとえば、一つ目のthenが返すpromiseがrejectされて（または二つ目のthenで例外が起きて）catchに飛び、その中でさらに例外が起きれば、そのようなコンソールの出力になるのではないかと思います。
もちろん、その場合は別のエラーがコンソールに出るかもしれませんが、それも例外処理されているなら見えなくなってしまう可能性もあるかと。

Answer 1

まずはこんなかんじのデバッグから

fetch(url).then(res=>{
  if(res.ok){
    console.log('あああ');
    return res.blob();
  }
  throw new Error('bad res');
}).then(console.log).catch(err=>{
  console.error('Fail', err.message);
});