Javaで20バイト分文字を取得して足りない部分は右側にスペースを挿入させて、SJIS文字 として扱うには

Question

Javaバージョン：8
OS：Windows

String ABC = "ｱｲｳｴｵ";

String TEST = String.format("%-20s",ABC);
String TEST2 = new String(TEST.getBytes("SJIS"), 0, 20, "SJIS");

txtbw.write(TEST2);

のようなソースがあり、ABCの値「ｱｲｳｴｵ」に20文字より足りない場合、スペースを
つけて、20バイト分の値をテキストに書き込む処理をしようとしています。

String TEST = String.format("%-20s",ABC);
を外して、
String TEST2 = new String(ABC.getBytes("SJIS"), 0, 20, "SJIS");
とすると、ABCの値が5文字(20バイト未満)なので、エラーになってしまいます。
そこで、
String TEST = String.format("%-20s",ABC);
として、空白文字を右側に埋め込んだ後に、
String TEST2 = new String(TEST.getBytes("SJIS"), 0, 20, "SJIS");
としたのですが、作成されたテキストの文字コードが[EUC]となり、「ｱｲｳｴｵ」が文字化けに
なってしまいます。

String.format("%-20s",ABC)の部分がEUCにしていると思うのですが、ここをSJISにして、
文字化けをさせない方法はありますでしょうか？

String TEST2 = new String(TEST.getBytes("SJIS"), 0, 20, "SJIS");
の部分にて「TEST」文字が20バイト未満であれば、半角スペースを埋め込み、
20バイトをSJISで取得するような方法があればご教授をお願いします。

宜しくお願いします。

Comments

[maisumakun]

「作成されたテキストの文字コードが[EUC]となり、」というのはどのような方法で確認しましたか？

[kumakumatan]

noeditorなどのテキストエディタで開いた際、右下に文字コードが表示されるので確認しました。
宜しくお願いします。

[dodox86]

EUCですと半角カタカナ「アイウエオ」は無かったと思うので、maisumakunさんのご指摘どおり、エディターの文字コード解釈の問題だと思います。
バイナリエディタで確認したときに16進数ダンプでB1 B2 B3 B4 B5 20 20 20 ...(15バイトの20h)となっていれば、シフトJISで出力されています。

[dodox86]

すみません、間違えました。訂正します。
誤：EUCですと半角カタカナ「アイウエオ」は無かったと思うので、
正：半角カタカナ「アイウエオ」、日本語EUCだと以下のシーケンスです。
8e b1 8e b2 8e b3 8e b4 8e b5

Answer 1

noeditorなどのテキストエディタで開いた際、右下に文字コードが表示されるので確認しました。

おそらく、エディタの誤判定です。「B1 B2 B3 B4」というバイト列をSJISで解釈すると「ｱｲｳｴ」ですが、EUCで解釈すると「渦慨」となり、どちらも正しく文字になっているので、どちらが正しいのか決まりません。

Comments

[maisumakun]

ファイルの内容やコメントに文字コードが指定されているものを除けば、エディタの判定はあくまで「推測」でしかありません。誤判定することもあります。

[kumakumatan]

ありがとうございます。バイナリエディタなどで文字コードを確認したところ「SJIS」コードの文字が入っていました。なのでエディタの誤判定だと思われます。

Answer 2

Unicode -> SJIS
Stringはunicodeです。これをShift-JISにするには、StringのgetBytes()を使います。

byte[] sjis = ABC.getBytes("SJIS");

Shift-JISには、半角文字(1バイト)、全角文字(2バイト)があり、いったんbyte[]にしてみないと正確な長さがわかりません。sjisが20バイトに満たなければ後ろに0x20を追加すればよい。20バイトを超える場合、20バイトで切ると、末尾の全角文字が切られるかもしれず、困ったことになります。

後ろにShift-JISの半角スペース(0x20)を入れる。

byte[] result = new byte[20];
for (int i=0,l=sjis.length; i<20; ++i) {
    result[i] = (i<l) ? sjis[i] : (byte) 0x20;
}

sjisが20バイトを超える場合は使えません。全角文字を全く扱わない場合は切り捨て問題は起こりません。

バイト配列をファイル出力(追記)

もしかして、バイナリファイルの出力方法がわからないということでしょうか。byte[]をそのままファイル出力するには、java.io.FileOutputStreamを使います。

try (FileOutputStream fs = new FileOutputStream(" ... ")) {
    fs.write(sjis);
} catch (IOException e) { ... }

java.io.OutputStreamWriterで出力するとunicode -> ネイティブエンコーディング変換が行われます。
Reader/Writerはエンコーディングを変換します。InputStream/OutputStreamはバイナリをそのまま扱い変換しません。

Answer 3

その文字列の後ろに２０文字の半角スペースをくっつけて、２０バイトgetByteすればいいんでは

Comments

[kumakumatan]

ご回答ありがとうございます。
実際、どのようにすればいいでしょうか？
宜しくお願いします。

[y_waiwai]

(TEST＋" ").getBytes("SJIS")

で先頭から２０バイト取得する

[y_waiwai]

スペースの連続は省略されるのね。。
(TEST+スペース２０文字)ね。

[y_waiwai]

ああ、文字列にするだけなら、SJISにしてそっから２０文字切だせばいいだけやん

[kumakumatan]

ご回答ありがとうございます。
>スペース２０文字
どのようにしたら挿入できますでしょうか？

>SJISにして

どのように変換できますでしょうか？

宜しくお願いします。

[y_waiwai]

たんに足せばいいだけです

https://qiita.com/ryuumikoto/items/2c884b3dfbb228ac1065
やっぱりgetByte 使うテですね