[PHP] 入力された英単語の発音記号を表示させるには

Question

PHPを勉強中の者です。下記のサイトのようなものを勉強で作りたいのです。
英単語を入力すると、発音記号が表示されるようなシステムです。

発音記号エディタ
http://www.freeenglish.jp/pron/pron.php

ユーザが入力した単語の変数洗浄処理まではわかるのですが、その後
英語の単語から発音記号に変換する方法は何かありますか？

上のサイトもPHPで作られているようなので、何か方法があるんだと思いますが･･･。

Answer 1

Webではないですが、昔似たようなプログラムを書いたことはあります。

そのときはどうしたかというと、
カーネギーメロン大学が配布している発音記号をダウンロードします。
The CMU Pronouncing Dictionary
http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict
http://svn.code.sf.net/p/cmusphinx/code/trunk/cmudict

このデータは発音記号が「Arpabet」で登録されています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Arpabet

もしPHPで書かれるのでしたら、

1. 「Arpabet」→発音記号(要件に応じてIPAフォントや画像、Unicodeの発音記号)に変換するスクリプトを作る
2. CMUデータ全行を1)のスクリプトで読みこむ。英単語-発音記号の対のデータを作成。
3. MySQLなり何なりのデータベースに登録。ユーザが入力した英単語の発音記号を表示させるプログラムを作る。
   ･･･という感じになるのではないかと思います。

1)～2)までは使い捨てのプログラムになりますね。発音記号を画像で表示させるならGDライブラリなりimagemagickなりが必要かもしれませんね。

Answer 2

当該のページを試してみたのですが、メジャーな単語はともかく、少し不規則な単語を入れるとまともな結果が出ませんでした（特に、英語でもsewerやperiodicのように複数の読みを持つ単語があり、厳密には文脈がなければ発音が確定しません）。

メージャーな単語は辞書で覚えさせて、あとは適当に出している、といったものだろうと思います。

Comments

[radiohead0317]

回答ありがとうございました！！