dein.vimからプラグインをインストールしたい

掲題の通りです。dein.vimからプラグインをインストールしたいですが、上手くいっていません。

問題点

dein.vim導入後、試しに、vim-airline/vim-airlineを導入してみようとしたが、インストールされない
vimを起動して:messageを見たところ、プラグインがないのを判別して、"Update", "Done"のが動作したようなメッセージは確認できている
つまり、vim起動の度、"Update", "Done"が発生している

解決したいこと

プラグインが導入されない原因

備考

特殊な運用として、
dein.vimのインストールはmsys2環境で行い、それをバッチ処理でWindowsローカル環境にコピーしています(2度手間してます)

環境

Windows10(本番環境)
msys2(インストール用)
Vim 8.1

やったこと

C:\Users\hoge.cache\dein を作成(本番環境用)
usr/local/project/vim-setting/.cache/dein を作成(インストール環境用)
usr/local/project/vim-setting で

curl https://raw.githubusercontent.com/Shougo/dein.vim/master/bin/installer.sh > installer.sh実行
./installer.sh .cache/dein 実行

usr/local/project/vim-setting で

imigrator_dein.bat 実行(Windows環境コピー用スクリプト)
_vimrc追記

vim
1" 一部抜粋
2if &compatible
3  set nocompatible
4endif
5" dein.vim ------------------------------------------------------------------{{{
6"set runtimepath+=~/.cache/dein/repos/github.com/Shougo/dein.vim
7set runtimepath+=~.cache\dein\repos\github.com\Shougo\dein.vim
8
9let s:dein_dir = expand('~.cache\dein')
10"let s:dein_dir = expand('~/.cache/dein')
11
12let s:dein_repo_dir = s:dein_dir . '\repos\github.com\Shougo\dein.vim'
13"let s:dein_repo_dir = s:dein_dir . '/repos/github.com/Shougo/dein.vim'
14
15if dein#load_state(s:dein_dir)
16  call dein#begin(s:dein_dir)
17  "let g:rc_dir    = expand('~/.vim/rc')
18  "let s:toml      = g:rc_dir . '/dein.toml'
19  let g:rc_dir    = expand('~.vim\rc')
20  let s:toml      = g:rc_dir . '\dein.toml'
21  "let s:lazy_toml = g:rc_dir . '/dein_lazy.toml'
22
23  call dein#add(s:dein_repo_dir)
24  call dein#load_toml(s:toml,{'lazy': 0})
25  "call dein#load_toml(s:lazy_toml, {'lazy': 1})
26
27  call dein#end()
28  call dein#save_state()
29endif
30
31if dein#check_install()
32  call dein#install()
33endif
34
35filetype plugin indent on
36syntax enable
37" ---------------------------------------------------------------------------}}}