Android4.1.2端末のみ「DateUtils.formatDateTime」に対する言語変更が適用されない

前提・実現したいこと

Android4.1.2(API16)のみ「DateUtils.formatDateTime」に対する言語変更が適用されない。
なお、Android4.4.4、7、8の実機テストでは問題なく機能する。

該当のソースコード

java
1        //英語で英語以外の言語の国はイギリスに言語変更
2        boolean localeChangeFlg = false;
3        if((Globals.getAppContext().getString(R.string.language_str).equals("english")) && Locale.getDefault().getLanguage().equals(Locale.ENGLISH.getLanguage()) == false){
4            defLocale = Locale.getDefault();
5
6            Locale locale = Locale.UK;
7            Locale.setDefault(locale);
8            Configuration config = new Configuration();
9            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
10                config.setLocale(locale);
11                config.setLayoutDirection(locale);
12            } else {
13                config.locale = locale;
14            }
15            Globals.getAppContext().getResources().updateConfiguration(config, null);
16            localeChangeFlg = true;
17        }
18
19        //年月日(曜日)を表示
20        cl_now = Calendar.getInstance();
21        String wkDate;
22        if (Build.VERSION.SDK_INT > 16) {
23            wkDate = DateUtils.formatDateTime(this, cl_now.getTimeInMillis(), FORMAT_SHOW_YEAR | FORMAT_SHOW_DATE | FORMAT_SHOW_WEEKDAY | FORMAT_ABBREV_ALL);
24        }else{
25            if(getString(R.string.language_str).equals("japanese")){
26                wkDate = DateUtils.formatDateTime(this, cl_now.getTimeInMillis(), FORMAT_SHOW_YEAR | FORMAT_SHOW_DATE);
27                wkDate = wkDate + getString(R.string.stParenthesis) + DateUtils.formatDateTime(this, cl_now.getTimeInMillis(), FORMAT_SHOW_WEEKDAY | FORMAT_ABBREV_ALL) + getString(R.string.edParenthesis);
28            }else{
29                wkDate = DateUtils.formatDateTime(this, cl_now.getTimeInMillis(), FORMAT_SHOW_YEAR | FORMAT_SHOW_DATE | FORMAT_SHOW_WEEKDAY);
30            }
31        }
32        TextView t_dateAndWeek = findViewById(R.id.t_dateAndWeek);
33        t_dateAndWeek.setText(wkDate);
34
35        //言語を変更した場合、元に戻す
36        if(localeChangeFlg){
37            Locale locale = defLocale;
38            Locale.setDefault(locale);
39            Configuration config = new Configuration();
40            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
41                config.setLocale(locale);
42                config.setLayoutDirection(locale);
43            } else {
44                config.locale = locale;
45            }
46            Globals.getAppContext().getResources().updateConfiguration(config, null);
47        }

試したこと

「Locale.UK」ではなく、「Locale.ENGLISH」としてもダメ

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Android Studio3.4
APIレベル14から28まで対象

退会済みユーザー

2019/11/20 23:40

eolなosの問題については、自己責任で

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

API16時点のDateUtils.formatDateTimeの実装を見た感じだと、Resources.getSystem()で取得したResourcesを元にフォーマット言語の判定をしているようです。というわけなので、以下のようにResources.getSystem()のConfigurationを書き換える処理も追加してみてください。

java
1Resources systemRes = Resources.getSystem();
2Configuration systemConfig = new Configuration(systemRes.getConfiguration());
3if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
4    systemConfig.setLocale(locale);
5    systemConfig.setLayoutDirection(locale);
6} else {
7    systemConfig.locale = locale;
8}
9systemRes.updateConfiguration(systemConfig, systemRes.getDisplayMetrics());