ヘッダーメニューに「言語選択」を表示させる方法

Question

wordpressのプラグイン「Google language translate」というプラグインの設定の中に
<?php echo do_shortcode('[google-translator]'); ?>
と書かれているヘッダーやフッターに表示出来るショートコードがあったので、header.phpに貼り付けたところ次のような表示になってしまいます。

この「言語選択」バーをお問い合わせの隣に(下の画像のように)表示させるには、どのような方法がありますか？

また、ショートコード自体をwordpressの「外観→メニュー→メニュー項目」の部分に直接入力出来るようにする設定するには、function.phpを触らなければならないのでしょうか？
もし、function.phpを触る必要がある場合、どのようなコードが必要なのでしょうか？

プログラミング未経験者のため、ご存知の方がいらっしゃればご教示頂ければと思います。
使用テーマは「TCD」の「GENSEN」というテーマになります。
宜しくお願いします。

Comments

[CHERRY]

「ショートコードをheader.php に貼り付けた」とありますが、header.php のどの位置にどのように書いたのかが不明です。一部のコードだけではなく、関連する部分のソースコードを質問を編集して追記してください。

WordPress のテーマ構造から推測すると　メニューは、 <ul> <li> 等のリスト構造で出力されている思いますが、ショートコードで出力されるコードは、お使いのテーマのメニューのリスト形式に合わせたフォーマットで出力されているのでしょうか？

このあたりを確認できる内容を質問の本文に追記していただけないでしょうか？

[canaria0903]

失礼いたしました。
header.phpの以下の部分にショートコードを貼り付けています。

<?php wp_nav_menu( array( 'sort_column' => 'menu_order', 'theme_location' => 'global-menu', 'container' => '', )); ?>
<?php echo do_shortcode('[google-translator]'); ?>
</div>
上記の場所にショートコードを貼り付けると、1枚目の画像のように表示されました。

WordPress のテーマ構造から推測すると　メニューは、 <ul> <li> 等のリスト構造で出力されている思いますが、ショートコードで出力されるコードは、お使いのテーマのメニューのリスト形式に合わせたフォーマットで出力されているのでしょうか？
↓
デベロッパーツールで確認したところ、仰る通り「<ul> <li>」のリスト構造で出力されているようです。
ショートコードで出力されるコードは、使用しているテーマのメニューリスト形式に合わせたフォーマットで出力しています。
拙い部分があるかと思いますが、宜しくお願い致します。

[kei344]

https://teratail.com/questions/221066 次退会される場合は質問を閉じてから退会してください。

[canaria0903]

申し訳ありません。
かしこまりました。
ありがとうございます。

Answer 1

メニューの編集かなんかで追加できるはずなのでしてください。
これ以上は追記してください。