多言語サイトの分岐でエラーが出る

前提・実現したいこと

phpの分岐に関してですが
もし「英語のページだったら」「en/header」のファイルを読み込む。
もし「中国のページだったら」「zh-CN/header」のファイルを読み込む。

という風にしたいです。
現状は英語のみのページにしています。

発生している問題・エラーメッセージ

Parse error: syntax error, unexpected 'elseif' (T_ELSEIF) in /home/users/2/holy.jp-tgs/web/bacon.in.net/wp-content/themes/bacon/header.php on line 4

該当のソースコード

lang
1<?php $locale = get_locale();
2if ('en_US' == $locale  ) { ?>
3<?php get_template_part('en/header'); ?> 
4<?php elseif ('zh' == $locale  ) { ?>
5<?php get_template_part('zh-CN/header'); ?>
6<!DOCTYPE html>
7<html lang="ja">
8  <head>
9・
10・
11・

試したこと

lang
1<?php $locale = get_locale(); /* 現在のロケールを取得 */ ?>
2<?php if ('en_US' == $locale  ) : /* 英語版 */?>
3
4  <!-- 英語版の内容 -->
5
6<?php elseif ('zh_TW' == $locale  ) : /* 中国語（繁体字）*/?>
7
8  <!-- 中国語（繁体字）の内容 -->
9
10<?php elseif ('zh-CN' == $locale  ) : /* 中国語（簡体字）版 */?>
11
12  <!-- 中国語（簡体字）版の内容 -->
13
14<?php else:  /* 日本語版 */ ?>
15
16    <!-- 日本語の内容 -->
17
18<?php endif; ?>
19<!DOCTYPE html>
20<html lang="ja">
21  <head>
22・
23・
24・

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

こちらの記述にすると正常にサイトが読み込めました。(英語サイトのみですが)

lang
1<?php $locale = get_locale();
2if ('en_US' == $locale  ) { ?>
3<?php get_template_part('en/header'); ?> 
4<?php } else { ?>
5<!DOCTYPE html>
6<html lang="ja">
7  <head>
8・
9・
10・

m.ts10806

2019/11/08 06:00

コードはマークダウンでご提示ください。あとこれはWordPressでしょうか。見慣れない関数があるようですが。タグに追加しておいてください

gyakumero

2019/11/08 06:04

マークダウンとは太文字のことでしょうか？こちらはWordPressです。

退会済みユーザー

2019/11/08 06:12 編集

マークダウン → https://teratail.com/help#about-markdown だけど、コード箇所は「```」バッククォート3文字のみを書いた行をコード箇所の前と後ろ2箇所に書いてほしいって意味です。バッククォート3文字の前後に文字がつかないように気をつけて。

gyakumero

2019/11/08 06:13

すみません、マークダウンできました！

m.ts10806

2019/11/08 06:40

Syntax は構文エラーです。「真っ白になる」ということはサーバー側の設定でエラー時に処理を中断するようになっているのでしょう。画面にエラー詳細でていないのでしたらサーバーのエラーログを確認してください

gyakumero

2019/11/08 06:49

エラーログはオンにしました。構文エラーのようですがどこの構文が間違っていますでしょうか？

m.ts10806

2019/11/08 07:03

ですから、画面に詳細出てないのでしたらエラーログを確認してください。

m.ts10806

2019/11/08 07:06

該当のコードに提示されてるものは「おそらく」全てではないですよね。ifがちゃんと終わってないし。ただ我々には提示されたものがすべてなので、それに対するアドバイスしか持ち得ませんしWordPressとなるとまた別途確認が必要になるかもしれません。そこでアドバイスを得ようと思ったら自身が書いたコードなるべく全体とエラーメッセージ全文を提示してもらうしかありません。

gyakumero

2019/11/09 07:34

すみません・・・ちゃんとエラー内容のログとコードを続きまで書きました

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

PHP
1<?php $locale = get_locale();
2if ('en_US' == $locale  ) { ?>
3<?php get_template_part('en/header'); ?> 
4<?php /* elseifの前に「}」が足りない */ ?> 
5<?php elseif ('zh' == $locale  ) { ?>
6<?php get_template_part('zh-CN/header'); ?>
7<?php /* 省略しているのかもしれないが「}」が足りない。
8また、headerを呼び出しているのに「<!DOCTYPE html>」が来るということは、
9「}else{」も足りない可能性がある */ ?> 
10

投稿2019/11/09 08:13

kei344

総合スコア69645

gyakumero

2019/11/09 13:07

ありがとうございます。こちらでサイトを正常に読み込むことはできましたがヘッダーの中国語だけ読み込めません。ファイルの位置も言語コードも合っているのですが... ``` <?php $locale = get_locale(); if ('en_US' == $locale ) { ?> <?php get_template_part('en/header'); ?> <?php } elseif ('zh' == $locale ) { ?> <?php get_template_part('zh-CN/header'); ?> <?php } else { ?> <!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> ・・・ ```

kei344

2019/11/09 13:22 編集

get_template_part('zh-CN/header'); 単体で問題なく読み込まれるかを確認し、 'zh' == $locale の分岐に正しく入っているかを確認してみてください。（適当な文字列を入れれば判別できるので）中国本土なら「zh-CN」な気がします。【PHP: Locale - Manual】 https://www.php.net/manual/ja/class.locale.php

kei344

2019/11/09 13:23

（$localeを出力して確認したほうが早いかも）

gyakumero

2019/11/09 15:57

PHP初心者でよくわかっていないのですがどのようにして分岐に正しく入っているかを確認できますでしょうか？ 'zh-CN' == $localeにもしてみましたが中国語にはなりませんでした。

kei344

2019/11/09 16:04

分岐はif文内に文字列でも出せば確認できると思います。あと、$localeを出力して確認してください。

gyakumero

2019/11/10 03:32

if文内を試しにzhやzh-CNにしてみましたがヘッダーは変わりませんでした。前にいろいろ試したときに英語と中国語が重なって表示されたことがあったので zh-CN/header自体には問題ないと思います。 $localeを出力とはコマンドプロントとかでやる何かでしょうか？無知ですみません