vimで日本語入力と英語入力の切り替えを楽にする方法

どうぞ、よろしくお願いします。

作成対象は、html,php,javascriptを使ったWebサイトです。
環境は、Windows、キーボードはjis配列、サーバーはLinuxです。

vimを使った開発も最近ようやく慣れてきたというユーザーです。

しかし、まだ慣れていない部分があります。
それは、vimで日本語を入力する際に面倒に思っています。
とくに、日本語文字の多いサイトを作っているとき。

例えば、
挿入モードでコードを英文字で入力。そして、あるところで<h1>とし、
次に日本語で、『ハローワールド』とうつ場合、
私は、ここで、【半角/全角】キーを押しています。
そして、日本語を入力した後、再び【半角/全角】キーを押し、</h1>
とする。

こうしたことが様々な箇所で発生します。
不便に感じる理由としては、
・切り替えキーを左手の小指を使うとはいえ、遠く、微妙にホームポジションから左手全体が左にずれてリズムが狂う。
・日本語編集したのちノーマルモードに戻るとき、英語モードにしてからでないと戻れないので、面倒。かつ、上記の問題がその都度生じる。

といった感じです。

◆自分が考えている対策は、
1：Webアプリとして出力するメッセージのような汎用性のあるものは、別ファイルに配列形式で定義して、
メインサイトコーディング中は、英文字中心にコードする。

2：日本語メインのページはローカル上の別のエディタを使って作成してからサーバーにアップし、プログラムコード部分をvimで作成する。

しかし、これはこれで面倒。
・上記1の方法はよほど汎用性のある日本語文字列出ない限り、面倒。
・できれば、エディタはあまり複数のものを使わないで1つに絞りたい。今は、vimのコマンドになれてきたので、これを使いたい。

とうことでお力をいただければと思っています。
他の方のアイデアを知りたく思います。
慣れたら問題なくできます！というようなご回答でも結構です。

◆追記
環境としては、依頼先の開発サーバーに依頼先のWindowsマシンを使って作業しています。
それで、Windowsマシンにアプリを自由にインストールする権限がありません。
しかし、Linuxサーバーの開発環境においては、rootに近い権限で作業ができます。

tanishi_a

2019/10/26 07:58 編集

参考：試してないですが、こんなものが。 > 挿入モードを出る時にIMEをオフにする（SSH接続など端末エミュレータからVimを利用する場合） https://qiita.com/mwmsnn/items/0b40662a22162907efae

行動規範の内容に同意します

回答2件

ベストアンサー

私は変換キーに IME on 無変換キーに IME off を割り当てています。トグルだとどちらかわからなくなることがありますが、これならスムーズに変換できます。

また HTML を書くときは Emmet を使うといいと思います。

vim なら構造を先に書いておいて後で日本語を書くのも簡単ですし、再変換が使えるならローマ字で書いておいて変換だけ後で行う手もあります。

よく使うタグを IME に登録しておくのも手だと思います。

投稿2019/10/26 07:01

編集2019/10/26 07:10

Zuishin

総合スコア28669

tt02

2019/10/26 09:10

ご回答ありがとうございます。 >変換キーに IME on、無変換キーに IME off を割り当てています。なるほど、とても参考になるアイデアです。試してみます！

tt02

2019/10/27 10:59

Zuishin様ありがとうございます！ >変換キーに IME on、無変換キーに IME off を割り当てています。最高でございます。 vimでの作業効率が一気に向上。こんな、おいしいお話をお知らせいただき、私は幸せ者です。 BAの理由としては、・手軽な設定。・vim以外の多くのテキスト入力で恩恵を受けれる。・キーの名前と機能の関連が直感的。・変換キーも無変換キーも親指で簡単に届く。・2つとも普段は使っていないキーだったので、自分の癖と干渉する心配が無い。日本語Windowsは標準でこの設定にしたらいいのにとさえ、思ってしまう。具体的な方法は、 https://pcmanabu.com/windows10-ime/ など、ネットに多数掲載あり。

行動規範の内容に同意します