[WordPress]PolylangとCustom PermalinksでNot Foundやリダイレクトループが発生する

現在WordPressサイトを運営しております。

パーマリンクを自由に設定できるように下記のプラグインを導入しております。

Custom Permalinks：
https://ja.wordpress.org/plugins/custom-permalinks/

既存のWordPressサイトを多言語化しようと下記のプラグインを導入しました。

Polylang：
https://ja.wordpress.org/plugins/polylang/
※LingoTekアカウントは連携済み
※言語は日本語(ja)と英語(en_GB)のみでデフォルト言語は日本語(ja)

Polylangの設定で「URL の修正」項目を下記の通りとしております。

言語はプリティーパーマリンク内のディレクトリ名から設定される
URL にデフォルトの言語の言語情報を表示しない
プリティーパーマリンクの /language/ を削除する

既存の投稿から翻訳を作成し、パーマリンクの状態によって下記のようになります。

パーマリンク設定なし（翻訳が作成されたデフォルトの状態）だと正常に表示される
パーマリンクを指定するとNot Found（例：sample-post）
パーマリンクに「/en/」を付けて指定するとリダイレクトループ（例：en/sample-post）

■解決したいこと
英語ページはサブドメインではなくサブディレクトリのままで、
パーマリンクを指定しても「Not Found」や「リダイレクトループ」にならず、正常に翻訳ページを表示させたい

行動規範の内容に同意します

回答1件

既に遅いかも知れませんが・・・
同じようなことをやっていたので解決した際のパターンを記載しておきます。

◆経過
私の場合、独自にWORDPRESSのテーマテンプレートファイルに改造を加えており、
上記で答えているのと同じ設定で同じことを実現しようとすると、
翻訳したページが日本語ページへ自動的にリダイレクトされ上手くいきませんでした。

原因として最新版のCustom Permalinks1.5.1とPolylangの相性が致命的に悪いと結論づけました。

◆解決法
最新版ではなく、Michael Tyson氏名義でリリースしていた頃の、
最低限の機能を有していたバージョンのCustom Permalinksを適用すると上手くいきました。
※回答者は0.7.8を使用。
https://pluginarchive.com/wordpress/custom-permalinks/v/0-7-8/

◆PHP7対応
ただし、このバージョンでは未だにPHP7系統への対応がされていません。
そのため、PHP7でも使えるようにするには「custom-permalinks.php」へ下記の追記対応が必要になります。
このプラグインはこのファイルしかありません。

php
1//160行目以降に次の記述を追加（適当な変数名でDBコネクトを変数化）
2$conect_db = mysqli_connect(DB_HOST, DB_USER, DB_PASSWORD, DB_NAME) OR die(mysqli_error());
3
4//165行目付近の「mysql_escape_string」をmysqliに変更し、次のように書き換えて先ほどの変数を第一引数に追記。
5				"	( meta_value = LEFT('".mysqli_escape_string($conect_db, $request_noslash)."', LENGTH(meta_value)) OR ".
6				"	  meta_value = LEFT('".mysqli_escape_string($conect_db, $request_noslash."/")."', LENGTH(meta_value)) ) ".