一括翻訳のコード実行時、翻訳セルに同じ単語が複数存在した場合は初回のみ翻訳が行われます。

前提・実現したいこと

予め用意した用語集で、一括翻訳をするコードを作成しました。
しかし、翻訳するセルに同じ単語が複数存在する場合は最初の単語のみ翻訳されて、残りの単語は翻訳されない状態になっています。
自分なりに調べて、「replace」を「replaceALL」にしましたが、関数が存在しないとエラーが出ました。
ソースコードの改善ができればと思い、ご教授いただければ幸いです。

###GAS

var SS = SpreadsheetApp.openById('リンク先');
var sheetTranslate = SS.getSheetByName('desk'); 
var sheetDict = SS.getSheetByName('dict');  

var vaildRow_Auto = 1; // タイトル行があれば2、なければ1
var originalScriptsColumn_Auto = 1; // 翻訳する列
var translatedScriptsColumn_Auto = 2; // 翻訳後の文章を保存する列
var originalDictionaryColumn_Auto = 1; // 翻訳用辞書、日本語列
var translatedDictionaryColumn_Auto = 2; // 対応の翻訳列

function getColumnArrayData_Auto (targetSheet, startColumn) {
  var lastRow = targetSheet.getLastRow();
  var range = targetSheet.getRange(vaildRow_Auto, startColumn, lastRow - (vaildRow_Auto - 1), 1);
  var values = range.getDisplayValues();
  return values;
}

function main_Auto () {
    var originalScriptData_Auto = getColumnArrayData_Auto (sheetTranslate, originalScriptsColumn_Auto);
    var translatedScriptData_Auto = originalScriptData_Auto;
    var originalDictionaryColumnData_Auto = getColumnArrayData_Auto (sheetDict, originalDictionaryColumn_Auto);
    var translatedDictionaryColumnData_Auto = getColumnArrayData_Auto (sheetDict, translatedDictionaryColumn_Auto);

    for (var j = 0; j < originalScriptData_Auto.length; j++) {
      var tempStr_Auto = originalScriptData_Auto[j][0];
      
      for (var k = 0; k < originalDictionaryColumnData_Auto.length; k++) {
       tempStr_Auto = tempStr_Auto.replace(originalDictionaryColumnData_Auto[k][0], translatedDictionaryColumnData_Auto[k][0]);
      }
      translatedScriptData_Auto[j][0] = tempStr_Auto;
    }

    var translatedLastRow_Auto = translatedScriptData_Auto.length;
    var translatedRange_Auto = sheetTranslate.getRange(vaildRow_Auto, translatedScriptsColumn_Auto, translatedLastRow_Auto, 1);
    translatedRange_Auto.setValues(translatedScriptData_Auto);
}