質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

新規登録して質問してみよう
ただいま回答率
85.50%
Laravel

LaravelとはTaylor Otwellによって開発された、オープンソースなPHPフレームワークです。Laravelはシンプルで表現的なシンタックスを持ち合わせており、ウェブアプリケーション開発の手助けをしてくれます。

Laravel 4

Laravel 4 とはTaylor Otwellによって開発された、オープンソースなPHPwebアプリケーション開発フレームワークです。Laravelはシンプルで表現的なシンタックスを持ち合わせており、ウェブアプリケーション開発の手助けをしてくれます。

PHP

PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

Xcode

Xcodeはソフトウェア開発のための、Appleの統合開発環境です。Mac OSXに付随するかたちで配布されています。

Laravel 5

Laravel 5は、PHPフレームワークLaravelの最新バージョンで、2014年11月に発表予定です。ディレクトリ構造がが現行版より大幅に変更されるほか、メソッドインジェクションやFormRequestの利用が可能になります。

Q&A

解決済

1回答

1341閲覧

Laravelの言語ファイルの翻訳について

takeshi1907

総合スコア54

Laravel

LaravelとはTaylor Otwellによって開発された、オープンソースなPHPフレームワークです。Laravelはシンプルで表現的なシンタックスを持ち合わせており、ウェブアプリケーション開発の手助けをしてくれます。

Laravel 4

Laravel 4 とはTaylor Otwellによって開発された、オープンソースなPHPwebアプリケーション開発フレームワークです。Laravelはシンプルで表現的なシンタックスを持ち合わせており、ウェブアプリケーション開発の手助けをしてくれます。

PHP

PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

Xcode

Xcodeはソフトウェア開発のための、Appleの統合開発環境です。Mac OSXに付随するかたちで配布されています。

Laravel 5

Laravel 5は、PHPフレームワークLaravelの最新バージョンで、2014年11月に発表予定です。ディレクトリ構造がが現行版より大幅に変更されるほか、メソッドインジェクションやFormRequestの利用が可能になります。

0グッド

0クリップ

投稿2019/09/09 08:56

編集2019/09/09 08:58

Laravelの言語ファイルがあります。

右側の小文字の部分だけを日本語に翻訳したいのですが、
2000項目くらいあるので、Google翻訳を使って、一つづつ手作業で翻訳するのは気が遠くなります。

何か良い方法はないでしょうか?

'Dog' => 'dog',
'Cat' => 'cat',
'fish' => 'fish',

↓このようにしたいです。
'Dog' => '犬',
'Cat' => '猫',
'fish' => '魚',

Objective-cの知識はあるので、プログラムを組で実現出来れば幸いです。
また、ネット上でフリーサービスなどがあれば教えていただけると幸いです。

宜しくお願いいたします。

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

回答1

0

ベストアンサー

Google翻訳には有料版があり、有料版ならAPIで操作できます。
また、GoogleSpreadsheetなら無料で一括翻訳ができます。CSVで出力できるのでそれを読み込むor整形してLaravelが読み取れるようにすれば良いかと
また、IBM Cloudの翻訳機能なら無料枠が存在します

投稿2019/09/09 09:06

mikkame

総合スコア5036

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

takeshi1907

2019/09/09 09:16 編集

ありがとうございます。 方法があるということで、とても興味が湧いています。 もう少し具体的に教えていただくことはできますでしょうか? 因みにPHPでコードを組んだりする知識はありません。 宜しくお願いします。
mikkame

2019/09/09 09:15

「google spreadsheet 翻訳」でググってください
takeshi1907

2019/09/09 09:22 編集

どうも、ありがとうございます。 'Dog' => 'dog', 'Cat' => 'cat', 'fish' => 'fish', のような文字列をSpreadsheetの行に上手く当てはめて、書き込まないといけないかと思いますが、その書き込み方がいまいちわかりません。。
mikkame

2019/09/09 09:27

Objective-cのような言語は分かるんですよね? でしたら、PHPに限らずなんの言語でもいいので CSV区切りを、 => に変換するようにすれば良いのでは?
mikkame

2019/09/09 09:28

なんならテキストエディタで一括置換でも処理できそうな内容かと思います
takeshi1907

2019/09/09 10:07

どうも、ありがとうございます! csvと置換を上手く組み合わせてできそうです。 因みにスプレットシートの翻訳は↓こちらでできました。 =googletranslate(A1:A5,"en","ja")
guest

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.50%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問