Laravelでブラウザの言語設定を元に言語を切り替えたい

Question

前提・実現したいこと

LaravelどころかPHPも初めて触る初心者です。
Laravelでシステムをつくっています。
ログイン機能やパスワードリセット機能など認証絡みはLaravelの標準機能を利用しているのですが、
ブラウザの言語設定を元にエラーメッセージを言語ごとに切り替る方法がわかりません。

試したこと

以下のようにロケールの設定をしてみましたが、エラーメッセージは変わらずでした。

Route::get('/{any?}', function () {
    $locale = \Locale::acceptFromHttp($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
    App::setLocale($locale);
    return view('index');
})->where('any', '.+');

補足情報

Laravelは5.7です。

Comments

[m.ts10806]

>LaravelどころかPHPも初めて触る初心者です。
やる気を削ぐようで大変申し訳ないですが、PHPも初めてとなると正直めちゃくちゃ厳しいです。
せめてオブジェクト指向をある程度おさえてからでないと壁ばかりになると思います（ちょっと表現を調整）

[退会済みユーザー]

難しいことなんですね、、、
config/app.phpに直接
'locale' => 'ja',
といれればエラーメッセージも切り替わりましたので、
setLocaleをすれば勝手に切り替わるものだと思っておりました。

ほかの方法がないか調べてみます。ありがとうございます。

[m.ts10806]

今回の対応自体が難しいという意味ではないです。
フレームワークを使う際に元となる言語知識が必要という意味です。
Laravelは特に他のフレームワークよりも求められるPHPの技術レベルが高い印象です。

[退会済みユーザー]

今回は実務で触っていて、フレームワークは指定されているので、
変えるという選択肢は取れないのです、、。

アドバイスありがとうございます。

[m.ts10806]

実務でPHP未経験でいきなりLaravelですか。
んー「変える」というより「PHP基礎きちんとおさえるのが先です」と言いたかったのですけど、
基礎学習は並行してやっていっている感じですか？

[退会済みユーザー]

そうですね、プログラミング自体がはじめてというわけではないのですが、
PHPの基礎はその都度学んでいるような形です。
>「変える」というより「PHP基礎きちんとおさえるのが先です」
その通りだとおもいます。
事前知識もない状態でしたので私としても戸惑っているのですがなんとか学習していこうとおもいます。
優しいお言葉ありがとうございます。

Answer 1

HTTP_ACCEPT_LANGUAGEが意図通りの値が送られているのか確認しましたか？
例えばenとen-usでは違いますよ
それにテンプレートとエラーメッセージではメッセージを定義するファイルも違います

Comments

[hentaiman]

もしかしてlocale設定したら勝手に色んな言語で表示してくれると思ってんのか

[m.ts10806]

Laravel的にはURLパラメータでロケール設定するものと思ってました。
https://readouble.com/laravel/5.8/ja/localization.html

[退会済みユーザー]

回答ありがとうございます。

意図通りの値が送られていることは確認しました。
また、切り替えたい言語のリソースは指定箇所に格納しています。
config/app.phpに直接
'locale' => 'ja',
と入れるとエラーメッセージは切り替わりました。

詳細が不足していました。申し訳ありません。

[hentaiman]

mtsさん＞
普通はそうだと思います　自動判定は気持ち程度のものですね

moooko0013さん＞
ではまず手書きでlocale設定してみてはどうですか？
質問文から判断出来る事は App::setLocale()に関してのみで、指定方法自体は正しいです。
となると後は使える本当にロケールを設定しているかどうか、それに沿う言語ファイルが正しく用意されているかどうかです。
エラーメッセージを表示している個所で意図通りのロケールが設定された状態になってるかの確認など、確認方法は様々です。

Answer 2

回答していただいた方もいて申し訳ないのですがアプローチを変えることにしました。
バリデーションチェックをクライアント側で行い、
そのほかのサーバ側でしか検知できないエラーについてはエラーメッセージを統一し、laravelが標準で持ってくるエラーメッセージは直接使用しないようにしました。
(サーバ側からのエラーが返ってきた時点で特定のメッセージを出力する、という形をとりました。)

ありがとうございました。

Comments

[m.ts10806]

低評価はしていませんが細かい指摘：
>バリデーションチェックをクライアント側で行い、
全てサーバー側で行ってください。サーバー側のチェックはセキュリティ上省略できないものですし、クライアント側で行ってしまうとフレームワークの意味がありません。（Ajaxで結果的にサーバーサイドのチェックを行うならOK）

というよりこの回答とロケールの話が全く結びつかないです。
特定のメッセージを出力するのであればロケールはどう関係するのでしょう？

[hentaiman]

質問に対する回答としても不適切だし回答の内容も意味不明なので低評価　１０回ぐらい押したいところだ

[退会済みユーザー]

すみません。言葉足らずでした。

>全てサーバー側で行ってください。
もちろんサーバ側でもチェックは行っていますが、クライアント側でもクライアント側で判断できる限りのチェックを行い、そこで返せるエラーについては返す。そこでエラーがなければ実際にサーバに情報を投げる、という形にしました。サーバに情報を投げてからのエラーはメッセージを統一することとしました。

>特定のメッセージを出力するのであればロケールはどう関係するのでしょう？
今回の課題はブラウザの言語設定を元にLaravelの標準認証機能が返すエラーメッセージを言語に合わせて変えたいというものでした。
そもそも質問自体も言葉足らずだったので反省しているのですが、Larevekの標準認証機能が返すエラーメッセージ以外はブラウザの言語設定にあわせて切り替えることができていたのです。
そのため、ここでいう「特定のメッセージ」もロケールごとに表示を変えています。