質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

89.55%

gem devise I18n 日本語訳エラーの箇所が見つからない

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 263

YK282

score 15

前提・実現したいこと

(※部分的に作成途中の箇所があります)
現在、gem deviseのログイン・アカウント作成・編集ページの翻訳をしています。
編集ページは上手くいったのですが、アカウント作成ページが同じように作ったはずが翻訳エラーになってしまいます。どうしてもエラー部分が見つからなかったので、質問させていただきました。どなたかわかる方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけると幸いです。

発生している問題・エラーメッセージ

イメージ説明

[new.html.erb]

<h2 class="theme"><%= t('.create new user') %></h2>
<div class="newbox">
<%= form_for(resource, as: resource_name, url: registration_path(resource_name)) do |f| %>
  <%= render "devise/shared/error_messages", resource: resource %>

  <div class="field">
    <%= f.label :email, t('.email') %><br/>
    <%= f.email_field :email, autofocus: true, autocomplete: "email" %>
  </div>

  <div class="field">
    <%= f.label :password, t('.password') %>
    <% if @minimum_password_length %>
    <em><%= t('.please enter at least 6 characters') %></em>
    <% end %><br />
    <%= f.password_field :password, autocomplete: "new-password" %>
  </div>

  <div class="field">
    <%= f.label :password_confirmation, t('.confirm password') %><br/>
    <%= f.password_field :password_confirmation, autocomplete: "new-password" %>
  </div>

  <div class="actions">
    <%= f.submit "ユーザー登録" %>
  </div>
</div>
<% end %>

<%= render "devise/shared/links" %>


[en.yml]

ja:
  devise:
    registrations:
      new:
        creat new user: ユーザー新規登録
        email: メールアドレス
        password: パスワード
        please enter at least 6 characters: 6字以上記入してください
        confirm password: パスワード(確認)
      edit:
        edit user: ユーザー情報の編集
        email: メールアドレス
        password (if you do not change your password, you can leave it blank): パスワード (パスワードを変更しない場合は空白でも可能です)
        please enter at least 6 characters: 6 字以上記入してください
        confirm password: パスワード(確認)
        old password (if you want to change your infomation, please enter ): 前のパスワード(情報を変更する場合は入力してください)
        delete: 削除
        back: 戻る
    sessions:
      new:
        login: ログイン
        email: メールアドレス
        password: パスワード
        skip to enter password next time: 次回からパスワード入力を省く

補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

rails 5.2.3

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

0

エラーメッセージを見ると ja.ymlではなく en.ymlの 43行目のようです

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2019/07/27 14:44

    回答いただきありがとうございます。
    初歩的なミスを見落としていました。すみません、、、
    確認してみたところ半角ではなく全角が入っていました。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 89.55%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる