海外からcharaset=Shif-jisの他言語版WEBページを見た時の問題

Question

前提・実現したいこと

海外からcharaset=Shif-jisの英語版WEBページを見た時の問題はありますか？

仕様上shift-jisで他言語版を作らないといけないのですが、
海外から閲覧した場合に問題が発生しないでしょうか？
特殊文字は使用しませんが、!、?、"、%、&、[]、<>、@といった記号は使います。

試したこと

ばけらったさんでabc…と入れて試した文字コードの組み合わせパターンでは、
文字化けは大丈夫そうでしたが改行されないのでその点が試せませんでした。

問題なく見れればいいのですが、問題がある場合どういう問題があるか教えてください。
よろしくお願いします。

Answer 1

shift-jisには5C問題があるので注意が必要
あとは文字化けして読めなくていいならどんなエンコードでも一緒ですね

Comments

[halhalYam]

ご回答ありがとうございます。
Shift-jisでも日本語が無ければセーフでしょうか？

[yambejp]

日本語がないshift-jisとはなにかによりますね
それって単にascii テキストファイルでは？

[halhalYam]

矛盾がありますよね。。
英語圏向けなので英文の文字化けさえ無ければ大丈夫そうです。
勉強になりました。

Answer 2

Shift_JISはASCIIを拡張した文字コードなので、ASCIIに含まれる文字（半角英数字・記号）はShift_JIS以外の環境でも正しく表示されると思われます。
ただし、海外のフォントでは円記号（¥）はバックスラッシュ（\）として表示されるので、その点は注意が必要です。

Comments

[halhalYam]

ご回答ありがとうございます。
その場合、CGIのフォームも問題無く使えるでしょうか？

[stmkza]

一般的な作りであれば問題ないかと思います。別の回答で5C問題に関して書いてありましたが、Shift_JISで動くならば5C問題は起こらないはずです。

[halhalYam]

しつこくすみません。
英語ページなので2バイトの文字は使わない前提で、
海外PCでフォーム送信→日本語環境でメール受信の場合
動いてさえいれば英文なら文字化け無く届くという認識で大丈夫でしょうか？

[stmkza]

届くと思います。それどころか、バイナリで見ると、多くの文字コードで英数字を表現するビット列は同じなので、HTMLでちゃんと指定できてなくても届くと思います(でも指定してくださいね)

[halhalYam]

英数字のみであれば問題は無さそうですね。
CGIがこちらで変更できないので、charasetはしっかり設定するようにします。

Answer 3

既に解決済みとなっていますが、、、

海外からcharaset=Shif-jisの英語版WEBページを見た時の問題

海外から、見るかどうかは関係ありません。
見るのが、日本語がサポートされているブラウザかどうかだけです。
日本語対応(多分、ほとんど)のブラウザなら問題有りません。
そうでなければ、Shift-JIS設定が無視されるだけです。

ま、中国とかで、フィルタが入ってるとかの問題はありますが。

Comments

[halhalYam]

ご回答ありがとうございます。
調べてみたら主要ブラウザは大丈夫そうで安心しました。