関数の中で配列に要素を追加したいのですが、エラーが発生しました。

前提

SwiftUIで食材を賞味期限順に並び替えるシステムを作っています。
配列に要素を追加しようとしたところ以下のエラーメッセージが発生しました。

実現したいこと

日付でソートした配列の順序変更を、その他の配列（nameとdate）にも適用させる

発生している問題・エラーメッセージ

Cannot use mutating member on immutable value: 'self' is immutable

該当のソースコード

Swift
1func dateSort()-> Int{
2        for dataForConversion in date {
3            let formattedDate = dateFromString(string: dataForConversion, format: "y/M/d")
4            formattedDateArray.append(formattedDate)//ここにエラーが出ます
5        }
6        let dateSorted = formattedDateArray.enumerated().sorted { $0.element < $1.element }
7        for indexPathRow in 0..<formattedDateArray.count {
8            let originalIndex = dateSorted[indexPathRow]
9            dateArray.append(date[originalIndex.offset])//ここにエラーが出ます
10            nameArray.append(name[originalIndex.offset])//ここにエラーが出ます
11        }
12        return nameArray.count
13    }

全体のコード

Swift
1import SwiftUI
2struct ContentView: View {
3    var name:[String] = ["玉ねぎ", "じゃがいも", "にんじん", "牛肉", "きのこ"]
4    var date:[String] = ["2022/7/25","2022/7/24","2022/7/26","2022/7/27","2022/7//28"]
5    var formattedDateArray:[Date] = []
6    var dateArray:[String] = []
7    var nameArray: [String] = []
8    func dateFromString(string: String, format: String) -> Date {
9        let formatter: DateFormatter = DateFormatter()
10        formatter.calendar = Calendar(identifier: .gregorian)
11        formatter.dateFormat = format
12        return formatter.date(from: string)!
13    }
14    func dateSort()-> Int{
15        for dataForConversion in date {
16            let formattedDate = dateFromString(string: dataForConversion, format: "y/M/d")
17            formattedDateArray.append(formattedDate)
18        }
19        let dateSorted = formattedDateArray.enumerated().sorted { $0.element < $1.element }
20        for indexPathRow in 0..<formattedDateArray.count {
21            let originalIndex = dateSorted[indexPathRow]
22            dateArray.append(date[originalIndex.offset])
23            nameArray.append(name[originalIndex.offset])
24        }
25        return nameArray.count
26    }
27    @State private var searchText = ""
28    var body: some View {
29        VStack {
30            NavigationView {
31                List {
32                    ForEach(searchResults, id: \.self) { name in
33                        Text(name)
34                    }
35                }
36                .searchable(text: $searchText, prompt: "食材の検索")
37                .keyboardType(.default)
38                .navigationTitle("全ての食材")
39            }
40            List(0 ..< dateSort(), id:\.self) { item in
41                Text(nameArray[item])
42            }
43        }
44    }
45    var searchResults: [String] {
46        if searchText.isEmpty {
47            return name
48        } else {
49            return name.filter{ $0.contains(searchText) }
50        }
51    }
52}

質問

エラーの原因はなんでしょうか。
もしよろしければ、mutatingとはなんなのかと解決方法も教えてほしいです。

試したこと

XCodeの指示に従ってmutating funcにしてみましたが、

Swift
1mutating func dateSort()-> Int{
2        for dataForConversion in date {
3            let formattedDate = dateFromString(string: dataForConversion, format: "y/M/d")
4            formattedDateArray.append(formattedDate)
5        }
6        let dateSorted = formattedDateArray.enumerated().sorted { $0.element < $1.element }
7        for indexPathRow in 0..<formattedDateArray.count {
8            let originalIndex = dateSorted[indexPathRow]
9            dateArray.append(date[originalIndex.offset])
10            nameArray.append(name[originalIndex.offset])
11        }
12        return nameArray.count
13    }

こちらでエラーが発生しました。
Cannot use mutating member on immutable value: 'self' is immutableとでました。

Swift
1List(0 ..< dateSort(), id:\.self) { item in
2                Text(nameArray[item])
3            }

回答1件

ベストアンサー

基本的な前提の共有ができていませんので、どこから説明すれば良いのかわからないところではありますが・・
mutatingキーワードは値型の中に定義されているプロパティをインスタンスメソッドから変更するためのSwiftの仕組みのようです(雑すぎますでしょうか・・)。

Modifying Value Types from Within Instance Methods
(機械翻訳)構造体や列挙型は値型です。デフォルトでは、値型のプロパティは、そのインスタンスメソッド内から変更することはできません。
しかし、特定のメソッド内で構造体や列挙型のプロパティを変更する必要がある場合、そのメソッドのミューテート動作を選択することができます。この場合、メソッド内部からそのプロパティをミューテート（変更）することができ、メソッドが終了すると、その変更は元の構造体に書き戻されます。また、このメソッドは暗黙のselfプロパティに完全に新しいインスタンスを割り当てることができ、この新しいインスタンスはメソッドの終了時に既存のインスタンスを置き換えます。
https://docs.swift.org/swift-book/LanguageGuide/Methods.html#ID239

値型と参照型の特徴は次のリンク先などを翻訳して見てみると良いかもしれません。

Structures and Enumerations Are Value Types
(機械翻訳)値型とは、変数や定数に代入されるとき、あるいは関数に渡されるときに値がコピーされる型のことです。
https://docs.swift.org/swift-book/LanguageGuide/ClassesAndStructures.html#ID88
Classes Are Reference Types
(機械翻訳)参照型は、値型とは異なり、変数や定数に代入される際や関数に渡される際にコピーされることはない。コピーではなく、同じ既存のインスタンスへの参照が使用されます。
https://docs.swift.org/swift-book/LanguageGuide/ClassesAndStructures.html#ID89

できるだけ質問欄のコードを活かして修正するとしたら次のような感じはいかがでしょうか。
＊nameとdateが別の配列になっているとソートなどの扱いが面倒になりますので、これらもstructなどでまとめて扱う方が良いかもしれません

swift
1import SwiftUI
2struct ContentView: View {
3    var name:[String] = ["玉ねぎ", "じゃがいも", "にんじん", "牛肉", "きのこ"]
4    var date:[String] = ["2022/7/25","2022/7/24","2022/7/26","2022/7/27","2022/7/28"]
5    var formattedDateArray:[Date] = []
6    var dateArray:[String] = []
7    var nameArray:[String] = []
8    func dateFromString(string: String, format: String) -> Date {
9        let formatter: DateFormatter = DateFormatter()
10        formatter.calendar = Calendar(identifier: .gregorian)
11        formatter.dateFormat = format
12        return formatter.date(from: string)!
13    }
14    // イニシャライザでプロパティを設定してみました
15    init() {
16        for dataForConversion in date {
17            let formattedDate = dateFromString(string: dataForConversion, format: "y/M/d")
18            formattedDateArray.append(formattedDate)
19        }
20        let dateSorted = formattedDateArray.enumerated().sorted { $0.element < $1.element }
21        for indexPathRow in 0..<formattedDateArray.count {
22            let originalIndex = dateSorted[indexPathRow]
23            dateArray.append(date[originalIndex.offset])
24            nameArray.append(name[originalIndex.offset])
25        }
26    }
27    @State private var searchText = ""
28    var body: some View {
29        VStack {
30            NavigationView {
31                List {
32                    ForEach(searchResults, id: \.self) { name in
33                        Text(name)
34                    }
35                }
36                .searchable(text: $searchText, prompt: "食材の検索")
37                .keyboardType(.default)
38                .navigationTitle("全ての食材")
39            }
40            .navigationViewStyle(StackNavigationViewStyle())
41            // nameArray.countにしてみました
42            List(0 ..< nameArray.count, id:\.self) { item in
43                Text(nameArray[item])
44            }
45        }
46    }
47    var searchResults: [String] {
48        if searchText.isEmpty {
49            return name
50        } else {
51            return name.filter{ $0.contains(searchText) }
52        }
53    }
54}

コメントありがとうございます。
追記です。

structでまとめるとはどういうことでしょうか？

nameとdateをstructで1行のデータにまとめる感じです。
次のようなイメージでしょうか。

swift
1import SwiftUI
2struct ContentView: View {
3    var array: [SampleStruct] = [
4        SampleStruct(name: "玉ねぎ", date: "2022/7/25"),
5        SampleStruct(name: "じゃがいも", date: "2022/7/24"),
6        SampleStruct(name: "にんじん", date: "2022/7/26"),
7        SampleStruct(name: "牛肉", date: "2022/7/27"),
8        SampleStruct(name: "きのこ", date: "2022/7/28"),
9    ]
10    @State private var searchText = ""
11    var body: some View {
12        VStack {
13            NavigationView {
14                List {
15                    ForEach(searchResults, id: \.self) { name in
16                        Text(name)
17                    }
18                }
19                .searchable(text: $searchText, prompt: "食材の検索")
20                .keyboardType(.default)
21                .navigationTitle("全ての食材")
22            }
23            .navigationViewStyle(StackNavigationViewStyle())
24            List(0 ..< sortedArray.count, id:\.self) { item in
25                Text(sortedArray[item].name)
26            }
27        }
28    }
29    var searchResults: [String] {
30        let nameArray = array.map({ $0.name })
31        if searchText.isEmpty {
32            return nameArray
33        } else {
34            return nameArray.filter{ $0.contains(searchText) }
35        }
36    }
37    var sortedArray: [SampleStruct] {
38        array.sorted(by: { $0.formattedDate < $1.formattedDate })
39    }
40}
41struct SampleStruct {
42    var name: String
43    var date: String
44    var formattedDate: Date {
45        dateFromString(string: date, format: "y/M/d")
46    }
47    func dateFromString(string: String, format: String) -> Date {
48        let formatter: DateFormatter = DateFormatter()
49        formatter.calendar = Calendar(identifier: .gregorian)
50        formatter.dateFormat = format
51        return formatter.date(from: string)!
52    }
53}