UIButtonに対してコードで制約をつけたい

Question

前提・実現したいこと

TableViewの右端から5,下から5にある場所にUIButtonを配置したいのですがうまくいきません。
制約に問題があるようでビルド時に自動的に制約が無効にされ、(x:0, y:0)(画像左上)のような状態でビルドされます。

該当のソースコード

viewDidLoadでUIButtonを作成し、viewDidLayoutSubviewsで制約をつけています。

var tweetButton: UIButton!

override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        tweetButton = UIButton()
        tweetButton.setTitle("ついーと", for: UIControl.State.normal)
        self.tableView.addSubview(tweetButton)
}

 override func viewDidLayoutSubviews() {
        super.viewDidLayoutSubviews()

tweetButton.frame.size = CGSize(width: 100, height: 100)
        tweetButton.bottomAnchor.constraint(equalTo: self.tableView.bottomAnchor, constant: -5).isActive = true
        tweetButton.trailingAnchor.constraint(equalTo: self.tableView.trailingAnchor, constant: -5).isActive = true
}

試したこと

self.view.addSubView(tweetButton)をし、制約の対象もself.viewに変えてみましたが改善はされませんでした。
tweetButton.frame = CGRect(x:画面の横幅 - 5 ,y:画面の高さ - 5 ...)にすれば、期待しているレイアウトができるのですが、なぜAnchorを使えないのか知りたいです。
単純なコードゆえ、なぜ制約がつけられないのかわからずお手上げ状態です...
制約がうまくつけられない理由を教えていただけたら幸いです。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

https://qiita.com/yucovin/items/4bebcc7a8b1088b374c9
この記事を参考にさせていただきました。

Comments

[fuzzball]

とりあえず
・制約は viewDidLoad で付けて下さい
・サイズも制約で付けて下さい

[yoshiSwift]

>・制約は viewDidLoad で付けて下さい
制約に関するコードをviewDidLoadに書き直しました。

>・サイズも制約で付けて下さい
数値ではなく、
tweetButton.frame.size = CGSize(width: self.tableView.frame.width / 5, height: self.tableView.frame.height / 5)
このような感じで付ければ良いでしょうか。

以上のように変更しましたが、改善されず左上に表示されている状態です。

[fuzzball]

それは制約ではないです。widthAnchor と heightAnchor を使って下さい。
参考記事でも触れられています。（「コードで制約を付ける」ことに主眼を置いた記事を読むことをおすすめします。その記事は NSLayoutAnchor の紹介記事っぽいので）

Answer 1

tweetButton.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false

コードで制約を付ける記事をもう少し読んだ方がいいですね。
これ、必ず書かれているはずなので。

Comments

[yoshiSwift]

ただいま、回答を確認しました。
tweetButton.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
を書くとなぜかビルド時にUIButtonが非表示されなくなってしまっていたので、このコードを書いていませんでした。。
しかし、コードを書きビルドしてみたところ
position is ambiguous と出てきたので、原因を把握することができました。
もっと記事を読み込んでから質問すべきでした。
ご回答ありがとうございました。