railsでcan not load translations from /Users/xxxxx/taskleaf/config/locales/ja.ymlが表示される

Question

やりたいこと

以下のエラーの解消

can not load translations from /Users/xxxxx/taskleaf/config/locales/ja.yml: #<Psych::SyntaxError: (<unknown>): mapping values are not allowed in this context at line 5 column 41>

困っていること

問題がある箇所としてtasks/new.html.slimとconfig/locales/ja.ymlを確認したが、文法的にどちらにも問題があるように見えず、解決方法がわからないこと

• new.html.slim

h1 タスクの新規登録　

.nav.justify-content-end
  = link_to '一覧', tasks_path, class: 'nav-link'

= form_with model: @task, local: true do |f|
  .form-group
    = f.label :name
    = f.text_field :name, class: 'form-control', id: 'task_name'
  .form_group
    = f.label :description
    = f.text_area :description, rows: 5, class: 'form-control', id: 'task_description'
  = f.submit nil, class: 'btn btn-primary'

• config/locales/ja.yml

ja:
  activerecord:
    erros:
      messages:
        record_invalid: "バリデーションに失敗しました": "%{errors}"
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "%{record}が存在しているので削除できません"
          has_many: "%{record}が存在しているので削除できません"
    models:
      task: タスク
    attributes:
      task:
        id: ID
        name: 名称
        description: 詳しい説明
        created_at: 登録日時
        updated_at: 更新日時

参考にしたサイト

• https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/ja.yml
• https://qiita.com/ngron/items/968638fe85cbab41c486

Answer 1

確かに、エラーで表示されている所が原因ではないことも多々ありますが、まずはその場所を確認することが第１歩だと思いまs。
at line 5 column 41　とあります。そこは ": "　の　: です。
： は yml では keyとの区切りに使うのでそれで怒られているものかと。
前後の " を取って、全体の ""の中に入れてみたらどうでしょうか

    record_invalid: "バリデーションに失敗しました: %{errors}"

Comments

[kenya.yasuhara]

ご指摘の箇所を修正した結果、無事動作しました。ありがとうございました。
yamlの記法がrubyハッシュ形式(または配列)になっているということがそもそもわかっていなかったことが原因なようなので、そこのインプットをします。

Answer 2

config/ja.yml ではないです　config/locale/ja.yml です

Comments

[kenya.yasuhara]

コメントありがとうございます。
config/locale/ja.ymlになっていました。質問に記していたのは誤りです。そのうえでアドバイスいただけますでしょうか？