GAS-日本語で受信したGmailを英語に翻訳して転送する時にエラーで処理が止まらないようにしたい(原因は長いタイトル?)

Question

前提・実現したいこと

GASを使用してGmailの日本語を英語に変換して転送

発生している問題・エラーメッセージ

タイトルが長いとエラーになります。

エラーメッセージ
引数が大きすぎます:-subject-行-〇〇

該当のソースコード

GmailApp.sendEmail(fw_addr, subject_en, body_en);

試したこと

文字数が少なくてもエラーになることもありました。
現在はまとめて、手動で対応(実行→エラー→削除→実行の繰り返し)しています。

●現在計測中で100文字以上はエラーになりそうです。
●100文字以上でエラーにならなかったものは判断ができません。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここのサイトを参考にしております。
http://paqalex.blog133.fc2.com/blog-entry-29.html

よろしくお願いいたします。

追記　質問タイトル変更しました

新：「GAS-日本語で受信したGmailを英語に翻訳して転送する時にエラーで処理が止まらないようにしたい(原因は長いタイトル?)」
旧：GASを使用してGmailの日本語を英語に変換して転送：タイトルが長いとエラーになります

Answer 1

なにを解決してほしいのか知らないですが
リファレンスには

subject of the email (250 characters maximum)

最大250文字となってますね。
なので

GmailApp.sendEmail(fw_addr, subject_en.substring(0, 250), body_en);

こうしておけばいいんじゃないですか？

Comments

[macaron_xxx]

英字だったら250文字いけるってことですね。

[atomon]

ありがとうございます。早速実装させていただきました。入門レベルで調べ方探し方がわからない状態でした。1週間検証させてください。

[atomon]

macaron_xxxさん
問題なく動作しております。ありがとうございました。

[papinianus]

検証した手法および結果は、この質問を参考にしようとする他のすべての人に有益なのですが共有していただけないのでしょうか？

[atomon]

papinianusさん

そうですね、私と同じようなかた向けに必要ですね。
質問のタイトルが変えられるので、変更しました。

■解決したかったこと
エラーで処理が止まらないようにしたかった。
※macaron_xxxさん私の意図を汲み取っていただきありがとうございます。

■検証結果
1日に数件エラー対象のメールがあったので
.substring(0, 250)を追加して英語のタイトルを制御。
4日間エラーがなかったので解決。

■文字数を制御できる(ここでは転送するときにタイトルの文字数の制御)
.substring(0, 250)
これで文字数の制御ができます。
今回は転送のタイトルに設定しているので、英字で先頭から250文字までをタイトルにしています。

日本語のタイトルで短くてもエラーになったのは、翻訳して250文字以上になっていたと思われる。

■自力で解決できなかった理由
substringを知らなかった
日本語が問題だと思った

■その他
substringを調べてみたら他にも応用できそうな記事がありました。

【JavaScript】 文字列切り出し（slice, substr, substring）の違い(2013-05-13)
http://catprogram.hatenablog.com/entry/2013/05/13/231457

■メール送信で調べたサイト
GASでのメール送信についてまとめてみる(2016年11月07日)
https://qiita.com/mistolteen/items/404c10657b1b27007a3c