質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.51%

  • WordPress

    8948questions

    WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

【Wordpress】テーマのコメント欄を英語化したい〜テーマ『STORK』〜

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 76

mushi_fao

score 3

現在の「Comment.php」

<?php
if ( post_password_required() ) {
  return;
}
?>

<?php if ( have_comments() ) : ?>
<h3 id="comments-title" class="h2"><i class="fa fa-comments-o fa-lg"></i>  <?php comments_number( __( 'コメントはまだありません。', 'moaretrotheme' ), __( '<span>1</span> 個のコメント', 'moaretrotheme' ), __( '<span>%</span> 件のコメント', 'moaretrotheme' ) );?></h3>
<section class="commentlist">
<?php
  wp_list_comments( array(
    'reply_text'        => __('返信する', 'moaretrotheme'),
    'reverse_children' => 'true'
  ) );
?>
</section>
<?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : ?>
<nav class="navigation comment-navigation" role="navigation">
  <div class="comment-nav-prev"><?php previous_comments_link( __( '&larr; 前のコメント', 'moaretrotheme' ) ); ?></div>
  <div class="comment-nav-next"><?php next_comments_link( __( '次のコメント &rarr;', 'moaretrotheme' ) ); ?></div>
</nav>
<?php endif; ?>
<?php if ( ! comments_open() ) : ?>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
<?php comment_form(); ?>

日本語の部分を英語に置き換えてみた結果。。。

上のコードの日本語の部分を単純に英語に置き換えてみたのですが、コメント欄自体が表示されなくなってしまいました!
個人の意見としては『_(アンダーバー)』の意味が気になるところです。。。

こちらも、、、

「メールアドレス」や「名前」の欄、「コメントを送信」ボタンなどがありますが、こちらも英語化したいと思っています。
どこに格納されているものなのでしょうか?

終わりに

どうにか英語化できませんでしょうか?
よろしくお願い致します。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

+2

『_(アンダーバー)』の意味が気になるところです

そういう関数が用意されています。また、アンダーバー2つです。
変更するなら翻訳ファイルを書き換えるかフィルタフックで処理します。

【WordPress翻訳関数について】
https://geek-memo.com/translate/

【WordPressで翻訳ファイルを修正せずにテキストを変更する方法 – Simple Colors】
https://www.warna.info/archives/1581/

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2019/05/17 01:28

    回答ありがとうございます。
    添付してくださったリンクを確認いたしましたが、今回の事例ではどのようにすればよいでしょうか?

    よろしくお願い致します。

    キャンセル

  • 2019/05/17 01:30

    > 今回の事例では
    それを回答しているつもりなのですが・・・。
    >>翻訳ファイルを書き換えるかフィルタフックで処理します。

    キャンセル

check解決した方法

0

wordpress自体の言語設定を「英語」に設定することでこちらは解消できております。

他の英語の部分に関しては、テーマのphpファイルを編集するしか無いですね

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

同じタグがついた質問を見る

  • WordPress

    8948questions

    WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。