WordPressのSimpleMembershipでエラー文の翻訳ができない

Question

WordPressのSimpleMembershipプラグインで会員登録フォームを作成しております。

こちらのJavascriptでのバリデーションを日本語化したく
読み込んでいる該当ファイルである、

plubins/simple-membership/js/jquery.validationEngine-en.jp
を編集などしてみているのですが、日本語化できません。

もしご存知の方おられましたら、
どこで日本語化できるのかご教示いただけますでしょうか？

何卒よろしくお願いいたします。

該当箇所についての追記

翻訳したい箇所は
会員登録フォーム（Registration）
のバリデーションメッセージです。

すみませんがよろしくお願いいたします。

Comments

[CHERRY]

どの画面で、どこに表示されるメッセージを変更したいのでしょうか？

[waiya]

すみません、該当箇所の追加を行いました。

Answer 1

すみません。
自己解決いたしました。

ユーザーの登録フォームのバリデーション翻訳もプラグインの翻訳ファイルを再コンパイルすることで翻訳できました。

以下、解決した手順です。

---

1）
プラグインディレクトリから以下をダウンロード
plugins/simple-membership/languages/simple-membership-ja.po
plugins/simple-membership/languages/simple-membership.pot

---

2）
Poedit（2.2.1）にて.poファイルを開いてPOTファイルで
カタログ > POTファイルから更新
でダウンロードした以下のPOTファイルを選択
simple-membership.pot

---

3）
カタログ更新エラー（重複エラー 等）が出たら一旦POTをPoeditで開き保存をすると読み込めるようになった
※これが正しい流れなのかは不明なまま進めています。

---

4）
該当部分を翻訳して以下の箇所にpo+moファイルをアップロード
wp-content/languages/plugins/

simple-membership-ja.mo
simple-membership-ja.po

これでキャッシュなどをクリアすれば翻訳されると思われます。
※お試しの際にはテスト環境などでご確認ください。

以下参考にさせていただきました。ありがとうございます。
https://s-cross.net/blog/20180928/