Laravel Carbonのフォーマットで曜日が英語になる問題

Question

下記のコードでフォーマットによる曜日が英語になります。
対処法があれば教えて頂けると助かります。
Carbonで他の処理(diffForHumans)をした時は「2時間後」と日本語になっています。

モデル内の処理

public function getDateAttribute()
{
    $carbon = new Carbon($this->created_at);
    $date = $carbon->formatLocalized('%Y年%m月%d日 %H:%M:%S (%a)');
    
    // 2019年04月06日 19:48:51 (Sat)
    dd($date);

    // "2時間後"
    // dd($carbon->now()->addHours(3)->diffForHumans());
    return $date;
}

日本語の設定
AppServiceProvider.php

    /**
     * Bootstrap any application services.
     *
     * @return void
     */
    public function boot()
    {
        setlocale(LC_ALL, 'ja_JP.UTF-8');
        \Carbon\Carbon::setLocale('ja');
    }

環境

Laravel Framework 5.8.10

composer.lockの記載
"nesbot/carbon": "^1.26.3 || ^2.0",

Comments

[xenbeat]

Carbon（Laravel）のバージョンを教えてください。

Answer 1

追記依頼中ですが、、、

Carbonv2（基本的にLaravel5.8以降）を利用されているのであればformatLocalizedではなくisoFormatを使ってください。

Carbonv1で実装されたformatLocalizedはOSの言語パッケージが必要ですが、Carbonv2で実装されたisoFormatは内部的な変換を行うのでそれが不要になります。

またisoFormatはmomentjsと互換性があり、Javascriptと同じフォーマット文字列を使用できるためCarbonも推奨しています。
https://carbon.nesbot.com/docs/

もしCarbonv1をご利用であれば言語パッケージ（Ubuntuだとlanguage-pack-ja）がインストールされていないだけだと思うので、OSに合わせてそれをインストールしてみてください。

追記

Carbonv2をお使いのようなので、AppServiceProviderの修正は元に戻して、getDateAttribute()の一部を次のように修正してみてください。

$date = $carbon->formatLocalized('%Y年%m月%d日 %H:%M:%S (%a)');
↓
$date = $carbon->isoFormat('YYYY年MM月DD日 LTS (ddd)');

Comments

[makibi5577]

xenbeatさんの助けがなければ解決が困難だったと思います。回答ありがとうございました。