一括資料請求の機能を実装したい

実現したいこと

全くの初心者です。
やりたいことがあるのですが、どの言語、どういった手法で取りかかればいいか検討がつかないため、手がかりをご教示いただけますと幸いです。
その手がかりをもとに、自力でプログラミングを勉強しようと思います。

実現したいことは、ウェブサイト上での一括資料請求機能の実装です。

たとえば、３つの資料を別サイトから取り寄せするためには３回情報を入力しなくてはいけませんが、それを１度の入力で済ませることができるようにしたいと考えています。

ステップとしては、以下が必要かと考えています。
・サイト訪問者に名前などを入力してもらい、完了ボタンをクリックしてもらう。（入力フォームの設置）
・クリックすると複数のリンク先に自動で飛び、必要事項を自動で入力。（どうすればいいのか不明）
・リンク先で入力完了ボタンを押す（どうすればいいのか不明）

質問事項

そこで、
◯どの言語で取り組むのが最適か？
◯上記の機能は実現可能か？
◯可能であれば、どんな知識があれば達成可能か？
※たとえば、「入力フォームを作成する方法」といった情報はたくさんありますが、「クリックしたら複数のリンク先に自動で飛び、必要事項を自動で入力する。リンク先で入力完了ボタンを押す。」といった情報を見つけることができませんでした。これを達成するための手がかりがつかめない状態です･･･

以上についてご教示いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。