wordpress で form からデータを POST し、そのデータを使ってサイドメニューの表示・非表示を継続的に維持させたい

Question

前提・実現したいこと

はじめまして、純粋なエンジニアではなく、部門的には門外漢なのですが、訳あって Wordpress を使って、以下のことを実現しようとしています。

・最初に希望する内容をいくつか form の checkbox で選択
・POST データを TOP ページで取得
・取得した値を元にして、メニューの一覧から表示したい項目だけを表示
・その状態を以て他のページにも遷移させたいので、 hidden で毎回データを POST する？←ここはいい方法が見つからない

現実として、まず wordpress 内で POST データの取得ができていません。（これができないので次に進めず…）
ショートコードを作成して javascript で取れるかなと考えて実装してみているのですが、まったく掴めずな状態です。

どういう形がベターなのか手探り状態なので、あくまで上記は自分の知識としてこれならできるかも…と思っている次第です。
質問としては雑なものになり大変恐縮なのですが、何かいい方法などあれば、是非ご助力願いたく存じます。

該当のソースコード

/* POST データの取得 */
var level = postArray['level'];
var item = postArray['item'];
var preparation = postArray['preparation'];
var useful = postArray['useful'];
var os = postArray['os'];

/* メニューから必要のない項目を削除（各メニューの class に属性は付与） */
var os = document.getElementsByClassName('class');
for (var i = 0; i < os.length; i++) {
  os[i].style.display = "none";

function form_post() {
  if(isset($_POST)){
    $postArray = json_encode($_POST, JSON_HEX_TAG | JSON_HEX_AMP | JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT);
    echo '<script>var postArray = '. $postArray .';</script>';
  }
}
add_shortcode('sc_form_post', 'form_post');

試したこと（試したいこと）

form からデータを POST
POST データを TOP ページで取得（取得できていない）
そのデータを配列になおして、メニューのディスプレイの一部を none にする（試せていない、もしかしたらできないかも）
そのデータを保持したまま、別のページへも遷移させる（これも実現できるか不明）

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

local by Flyweel を使って、ローカル上で wordpress を試しています。

Answer 1

全てのページ移動をPOSTにするのは無理があるので、PHPを介さずに localStorage に保存して利用するようにしてはいかがでしょう。

【Window.localStorage - Web API | MDN】
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/API/Window/localStorage

【WebStorage API(LocalStorage)を使ってみた - Qiita】
https://qiita.com/masamitsu-konya/items/c69515604570150d3ab9

【ブラウザにデータを保存するlocalStorage（ローカルストレージ）の使い方 | 株式会社グランフェアズ】
https://www.granfairs.com/blog/staff

Answer 2

あまりテクニックを使わず分かりやすく実装する方法です。

form からデータを POST

普通にformタグを記述する。

POST データを TOP ページで取得（取得できていない）

標準テーマであればindex.phpです。$_POST変数をチェックしてください。
TOPページ以外でもindex.phpを参照するケースもあるので必要であればTOPページ判定もしてください。

そのデータを配列になおして、メニューのディスプレイの一部を none にする（試せていない、もしかしたらできないかも）

上記のpost変数から必要な値を取得して連想配列にして非表示にしたい箇所をif文で条件分岐します。

そのデータを保持したまま、別のページへも遷移させる（これも実現できるか不明）

ログインユーザ単位に設定を変更するのであればuser_metaテーブルにパラメータ的に保存して必要時に取り出す。