HerokuにデプロイしたRailsアプリの日本語ソートがうまく機能しない。

Question

開発段階では問題なかったのですが、デプロイ後はソートすると並びがめちゃくちゃになってしまいます。

DBは、開発段階はSqlite3、productionはPostgresqlです。

「heroku rails sort」などでググると、Postgresqlの場合、日本語がうまくソートできない事例がよくあるみたいなのですが、そこで解決策とされている、

COLLATE "C" ASC'

などがよくわかりません。
参考：Rails + Heroku + Postgres で日本語の order がうまくいかない対処法

自分のアプリでのソートしたい部分の記述は以下の通りです。

<span title="カナで並べ替え">
　<%= sortable "name_kana", "タイトル" %>
</span>

これとこれに付属するコード類は以下のページを参考に記述しています。
参考：#228 Sortable Table Columns - RailsCasts

コントローラー、ヘルパー、HTML、…　どこをどう書き換えればPostgresqlで日本語のソートをうまく機能させられるのでしょうか。また、COLLATEについて解説いただけると助かります。

Answer 1

参考：PostgreSQLで正しく文字列ソート出来ない時の解決方法

上記参考ページをもとに、以下の手順で解決いたしました。

※Local環境にHeroku上のPostgreSQLと同バージョンのPostgreSQLをインストールしてあることが前提。
コマンドプロンプトに以下を入力。

$ heroku pg:psql

※あるいは、HerokuのサイトにログインしHeroku CLIをコピペして貼り付け
※（$ heroku pg:psql postgresql-cylindrical-5桁の数字 --app アプリ名）←こんな感じ

アプリ名::DATABASE=>　と出るので、続いて以下を入力。

=> ALTER TABLE モデル名 ALTER COLUMN カラム名 TYPE VARCHAR COLLATE "ja_JP.utf8";

これだけでした。