pgadmin4での文字化けについて

Question

pgadmin4の言語を日本語に設定したところ、添付画像の様に文字化けが発生してしまいました。
これは日本語に設定した以上しょうがない事なのでしょうか？若しくは改善する事が出来るのでしょうか？
初歩的な質問かもしれませんが、アドバイスいただけると助かります。
詳しい方よろしくお願いします。

また、日本語化の設定ですが、pgadmin4を公式ページからダウンロードした後、上部ナビバーのファイル→設定→ユーザ言語→japaneseといった経緯で行いました。

Comments

[m.ts10806]

どのように設定したのでしょうか
そこに至るまでの経緯、手順、投入した情報、設定(テーブル定義)など具体的に記載してください

[退会済みユーザー]

mts10806様
早速のコメントありがとうございます。
経緯ですが、pgadmin4を公式ページからダウンロードした後、上部ナビバーのファイル→設定→ユーザ言語→japanese、という設定を行なったのみでございます。
情報不足大変申し訳ございませんでした。他にも必要な情報がありましたらおっしゃて下さい。
それではよろしくお願い致します。

[m.ts10806]

質問本文に追記いただければと

Answer 1

まさに同じ状況で嵌っていましたが、なんとか解決できたので共有します。

文字化けは、データベースクラスタのエンコーディングの問題のようです。

$ initdb --no-locale

でデータベースクラスタを作成すると、エンコーディングが SQL_ASCII になって文字化けします。

$ initdb --locale=ja_JP.UTF8
$ initdb --locale=en_US.UTF8
$ initdb --no-locale --encoding=UTF8

などで初期化すると、凡例部分も文字化けせずに表示されました。

なお、データベースクラスタのエンコーディングは、
ダッシュボード下部の「サーバー稼働状況」で「設定」を選択すると
server_encoding として表示されますので、確認されることをお勧めします。