日本語環境以外に全角スペースってあるのですか？

Question

中国語の環境で漢字入力にしてスペースを入力したらu3000ですか？ハングルでも同様ですか?

Answer 1

日本語環境以外に全角スペースってあるのですか？

はい、中国語のGB2312、韓国語のEUC-KO EUC-KRともに日本語のJISコードと同じ場所にU+3000に対応する全角スペースが定義されています。

中国語の環境で漢字入力にしてスペースを入力したらu3000ですか？ハングルでも同様ですか?

少なくともWindows10では、
中国語: 選択式です。デフォルトは半角のようです。
韓国語: 半角のみのようです。全角スペースは「ㄱ」からの記号変換で出ました。

Answer 2

中国語、ハングルには対応するコードはなさそうですね。 Unicode Character “　” (U+3000)

unicode.org にあった unihan.zipを見る限りでも、開始コードは、 U+3402 なので、対応外の様です。

ただ、Unicodeなので、unicodeサポートのシステムでは使えるので注意が必要ですね。

[追記] 指摘がありましたので、再確認したところ、0xA1A1 (コード系に依存) にあるようです。
ただ、この辺、日本語の文字をそのまま、持ってきているようなので、? の気がしますが。
(本来の中国語、韓国語で使われるか、という意味で、、ただ、こちらは全く分かりません)

Comments

[ikadzuchi]

失礼ながら、どのような根拠で対応するコードはなさそうという判断に至ったのか興味があります。
最初のリンクを見るとUnicodeのU+3000について書かれたページのようですが、Unicode以外の文字コードとの対応について書かれているようには見えません。
またunihanに載っていないことが日本語にあり中国語・ハングルに無いこととどう関係すると思われたのでしょう。

[pepperleaf]

最初のページについては、"See Also" のリンク先が Windows-31J のみだったためです。
GB2312は、以下のページを見たところ、0x8140は別の字のようです。0x2020は、(俗に云う)半角スペース 2つに該当ですね。(全角ではない)
https://uic.jp/charset/show/gb2312/
[追記] 0xA1A1にあるようでした。(失礼) -- ただ、この辺、日本語ですね。
EUC-kr (EUC-KOじゃないですね)でも -- 0xA1A1 でしょうか。
<http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/ksx1001.html>他

また、wiki-pediaに "和字間隔"<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E5%AD%97%E9%96%93%E9%9A%94>の項目がありました。

unihanは、以前、unicode/GB18030サポートの時にお世話になりました。(これを元に 変換テーブルを作成)　ただ、全角空白がどうだったかまではちょっと記憶にない。中国漢字にはなかったように思うが、、不確か。 (10年以上前ですが、クレームは聞いてない)

[ikadzuchi]

リンク先でしたか。了解です。
kr、本当ですね。jaとjpなどどうも間違いやすいです。
---
本来の中国語、韓国語で使われるかはどうなんでしょうね。Windows10の韓国語入力ではスペースキーから入力できず中国語入力でもデフォルトは半角なところからすると、少なくともあまりメジャーではなさそうに思えます。

[pepperleaf]

Wiki pediaの "和字間隔" との見出しを見ると、ひらがなカタカナ等と一緒にコードを割り振ったのではないかという気がします。
身近に中国語勉強中がいるのですが、コンピュータ関係、全く詳しくないので、聞けそうにない。