Macで動くawkをWindowsでも動かしたい！

Question

Macでawkを書きました。
これをWindowsで動かそうと思っているのですが、動きません…。

環境構築はこれを参考にできました！
http://antibayesian.hateblo.jp/entry/2014/09/15/162605
gawk-4.1.0
Windows 10 64bitです。

awkはこういった↓感じです。わたしのMacで動くことを確認しました。
今回はこれ↓をWindowsユーザに渡して、Winで動かしたいです。

awk 'BEGIN {print " " > "afterMMDD_1.txt"} /正規表現〜\r/{print > "afterMMDD_1.txt"} !/正規表現〜\r/{print > "afterMMDD_2.txt"} ' /beforeMMDD.txt

↑これが動かず、調べるとダブルクオートとエスケープのあたりがおかしいとわかりました。

awk "BEGIN {print \"" \"" > "afterMMDD_1.txt"} /正規表現〜\r/{print > "afterMMDD_1.txt"} !/正規表現〜\r/{print > "afterMMDD_2.txt"} " /beforeMMDD.txt

↑外側をダブルクオートにして、内側の引用符を \"" でエスケープしました。

awk: cmd. line:1: BEGIN {print "
awk: cmd. line:1:              ^ unterminated string
awk: cmd. line:1: BEGIN {print "
awk: cmd. line:1:              ^ syntax error

だめでした。

エスケープの方法を調べました。
http://ahahintechnology.blogspot.com/2009/12/single-quotes-with-awk-in-windows.html?showComment=1445875989364#c4355528885338887887
↑これを見て、

awk "BEGIN {print "" \"""" > "afterMMDD_1.txt"} /正規表現〜\r/{print > "afterMMDD_1.txt"} !/正規表現〜\r/{print > "afterMMDD_2.txt"} " /beforeMMDD.txt

エスケープを↑このように変えました。

awk: cmd. line:1: BEGIN {print   > afterMMDD_1.txt} /正規表現〜/{print > afterMMDD_1.txt} !/正規表現〜/{print > afterMMDD_2.txt}
awk: cmd. line:1:                       ^ syntax error
awk: cmd. line:1: BEGIN {print   > afterMMDD_1.txt} /正規表現〜/{print > afterMMDD_1.txt} !/正規表現〜/{print > afterMMDD_2.txt}
awk: cmd. line:1:                                                                       ^ syntax error
awk: cmd. line:1: BEGIN {print   > afterMMDD_1.txt} /正規表現〜/{print > afterMMDD_1.txt} !/正規表現〜/{print > afterMMDD_2.txt}
awk: cmd. line:1:                

やっぱりだめでした。

Windowsのgawkで動くように書き換える方法を教えてほしいです！

↓この質問の続きです。
https://teratail.com/questions/160548

Answer 1

案1：簡単には、KojiDoiさんの回答のように、awk 'スクリプト' /beforeMMDD.txtの、「スクリプト」の部分を取り出してファイルに書いて、awf -f ファイル名 /beforeMMDD.txtで実行します。

案2：スクリプト内部で文字列リテラルを使わないで書きます。つまり、"～～"の中に"を書かない。

awk -v SP=" " -v FILE1=afterMMDD_1.txt -v FILE2=afterMMDD_2.txt "BEGIN{print SP >FILE1} /正規表現〜\r/{print >FILE1;next}{print >FILE2}" /beforeMMDD.txt

また、nextで次の行の処理に移りますので、ちょっと書き換えました。

Comments

[hacosato]

ありがとうございます。
WInではまだためしてないのですが、Macで同じようにnextのあたりなどを書き換えて、いままでと同じように動くのを確かめました！
りくつがまだよくわからないのですが…どうして正規表現はひとつにまとめることができたのでしょうか？ ifとelseみたいな処理ができるのですか？

あとでWin機を借りられるときに、エスケープ含めて確認します！

[otn]

nextというのは、「今の入力行に対しての処理を終える」ということです。
関数定義で、途中でリターンしちゃうような感じですね。
Cで言うと、
foo(int x){
if(x==1) { printf("OK\n"); }
if(x!=1) { printf("NG\n"); }
)
を、
foo(int x){
if(x==1) { printf("OK\n"); return;}
printf("NG\n");
)

[hacosato]

めっちゃわかりました！ ありがとうございます〜！
（関係ないですが、わたしCまったくやったことないのにどういう処理をしているのか理解できるの、“わかる…わかるぞ…！”って感じがしてとてもたのしいです♪）

Winでの動きについてはまた報告します。

[hacosato]

大変遅くなりました。案2で解決しました！ ありがとうございます！

Answer 2

何にせよとても読みにくいですから、素直にスクリプト部分をファイルに書き出し

awk -f myscript.awk /beforeMMDD.txt

のようにすることを勧めます。

(cygwinならMacのコマンドラインで実行したのとほぼ同じように行けるはずなんですがねえ。)

Comments

[hacosato]

ご回答ありがとうございます。
cygwinはインストールが大変そうで、トラブルが起こったときに対処できそうになく、現時点では次善の策として考えています。
スクリプト部分を別ファイルに書き出すの、Win機使えるときにやってみます。
otnさんの回答を見るまでこの良さがわかっていなかったんですが、別ファイルに書き出すと一番外のダブルクオートが不要になるというメリットがあるのですね！