ハッシュについての自分の理解

前提・実現したいこと

Rubyで簡単な辞書アプリを作る問題をネットで見つけてやってみたんですが、
初見ではあまりわからなかったので解答をみました。その解答コードが下のものです。

ここでいまいち理解できないのが
add_term(dictionary)メソッド内の最後の行

dictionary[ja_new_term] = en_new_term

という記述です。

dictionary[ja_new_term] の　ja_new_term は
ユーザーが入力した情報を持った変数ですよね？
それを、ハッシュである dictionary の　キーとして扱っているのでしょうか？
だとすれば疑問があります。

ハッシュのキーは　[:key] という風に　『:』を先頭に持ってこなければならないと
習いました。
しかし、ユーザーが入力した値には『:』がつくとは限りません。

これは一体どういうことなのでしょうか？

教えてくださる方いらっしゃいましたら何卒よろしくお願いいたします。

発生している問題・エラーメッセージ

dictionary = {}

  def add_term(dictionary)
    en_new_term = {}
    puts "日本語の単語入力"
    ja_new_term = gets.chomp
    puts "品詞"
    en_new_term[:part_of_speech] = gets.chomp
    puts "英語の意味"
    en_new_term[:definition] = gets.chomp
    puts "例"
    en_new_term[:example] = gets.chomp
    dictionary[ja_new_term] = en_new_term
  end

  def look_for_term(dictionary)
    line = "_____________________"
    puts "英語を見たい日本語を入力"
    ja_term = gets.chomp
    the_term = dictionary[ja_term]
    puts line
    puts "品詞: #{the_term[:part_of_speech]}"
    puts line
    puts "意味: #{the_term[:definition]}"
    puts line
    puts "例題: #{the_term[:example]}"
    puts line
  end

  def show_all_terms(dictionary)
    line = "_____________________"
    dictionary.each do |ja_term, en_term|
      puts ja_term
      puts line
      puts "品詞: #{en_term[:part_of_speech]}"
      puts line
      puts "意味: #{en_term[:definition]}"
      puts line
      puts "例題: #{en_term[:example]}"
      puts line
    end
  end


while true do
  puts "[0]新しい単語を追加\n[1]単語の意味を調べる\n[2]全てをリストする\n[3]アプリを閉じる"
  input = gets.to_i
  if input == 0
    add_term(dictionary)
  elsif input == 1
    look_for_term(dictionary)
  elsif input == 2
    show_all_terms(dictionary)
  elsif input == 3
    exit
  else
    puts "無効な数字"
  end
end

該当のソースコード

Ruby
1  def add_term(dictionary)
2    en_new_term = {}
3    puts "日本語の単語入力"
4    ja_new_term = gets.chomp
5    puts "品詞"
6    en_new_term[:part_of_speech] = gets.chomp
7    puts "英語の意味"
8    en_new_term[:definition] = gets.chomp
9    puts "例"
10    en_new_term[:example] = gets.chomp
11    dictionary[ja_new_term] = en_new_term
12  end