Windows10コマンドプロンプトからUTF-8で書き込むには

WindowsのコマンドプロンプトからUTF-8でファイルに書き込むことは
できないのでしょうか。
コマンドプロンプトから直接実行するとTeraPadでは「Unicode」と
表示されました。
なぜ、バッチファイルからの実行では「SJIS」（日本語があると「UTF-8N」）で
コマンドプロンプトからでは「Unicode」になるのでしょうか。
「バッチファイルを作る」または「UTF-8で書き込めるエディタを使う」
の方法で解決はしています。ただ、しっかりわかっておかないと後々困りそうで
質問しました。

バッチファイルsamplewrite.batを作成し、ファイルに書き込みを
行って、TeraPadで開き文字コードを参照すると「SJIS」と表示されました。

samplewrite.bat

@echo off
chcp 65001
echo 1 > sample.txt
echo 2 >> sample.txt
echo 3 >> sample.txt

実行

PS C:\Users\hoge .\samplewrite.bat

TeraPadでは「SJIS」

set HOGE=ほげ
echo %HOGE%>>sample.txt

の２行を追加すると
を行うと、TeraPadでは「UTF-8N」と表示されました。

同様のことをバッチファイルではなく、コマンドプロンプトから
直接実行するとTeraPadでは「Unicode」と表示されます。

PS C:\Users\hogek> chcp 65001
Active code page: 65001
PS C:\Users\hoge> echo 1 > sample2.txt
PS C:\Users\hoge> more .\sample2.txt
1
PS C:\Users\hoge> echo 2 >> sample2.txt
PS C:\Users\hoge> echo 3 >> sample2.txt
PS C:\Users\hoge> more .\sample2.txt
1
2
3

TeraPadでは「Unicode」

行動規範の内容に同意します

回答4件

ベストアンサー

powershellとコマンドプロンプトは別物で
powershellではechoがWrite-Outputのエイリアスであり
おそらく、>記号がなんらかのコマンドのエイリアスとして実装されているからです。

powershellでUTF-8(BOM有りにはなりますが)で書き込むには

lang
1echo 1 | Set-Content "sample.txt" -Encoding utf8
2echo 2 | Add-Content "sample.txt" -Encoding utf8
3echo 3 | Add-Content "sample.txt" -Encoding utf8
4echo 日本語 | Add-Content "sample.txt" -Encoding utf8

を使います。

投稿2018/11/21 22:36

asm

総合スコア15149

taro373

2018/11/22 04:47

"powershellとコマンドプロンプトは別物"を知りませんした。 Windws10になってコマンドラインはWindowsPowerShellを起動するのかとの勘違いでした。WindowsPowerShellで操作をしたいのではなく、コマンドプロンプトで問題ありません。今回は　Dcoker for Windowsを起動するためにWindowsPowerShellを使い Windows側の操作もWindowsPowerShellで行ったため混乱してしまいました。 ### ファイル名を指定して実行　cmd C:\Users\hoge>echo 1 > f.txt C:\Users\hoge>echo 2 >> f.txt C:\Users\hoge>echo 3 >> f.txt C:\Users\hoge> ### Linux(Docker)で参照 [root@0f668e00ba12 wk]# cat f.txt 1 2 3 ありがとうございました。

行動規範の内容に同意します

「PS」の表示を見るにコマンドプロンプトではなくpowershellですね。
バッチファイルとpowershellは別のものですので別の結果になっておかしくありません。
powershellでUTF-8が使えないのかは知りませんが、とりあえず私が試しても確かにUTF-8ではなくUnicodeで出力されました。
(UnicodeとUTF-8・Shift_JISは別物なので誤判定は稀です)

投稿2018/11/21 17:11

ikadzuchi

総合スコア3047

taro373

2018/11/22 04:50

「コマンドプロンプトではなくpowershell」この違いを久しぶりのWindows環境のため理解していませんでした。そもそものところで間違っていて、とんちんかんな質問をしていて恥ずかしく思っています。ご教示ありがとうございました。

行動規範の内容に同意します

TeraPadに聞いてくださいが、一番かと。
(TeraPadの文字コード判定の問題)

正確には、バイナリエディタとかで開いて内部コードを見てみましょう。
多分、判定が微妙なところで TeraPadが期待しない判定を行っただけではないかと思います。

[追記]
今回、作られたファイルですが、どれも 1Kbyteに満たない、サイズです。これで正確なコード判定は難しいと思います。
ちょっと、VS Codeで見たところ、どれも UTF-8 の判定。多分、VS Codeは、UTF-8 を優先しているのかな、と。 (半角英数字だけで、正確な判定は不可能)　別のちょっと古めのエディタでは、かながあるものののみ、UTF-8 判定でした。(ちなみに BATファイルを S-JISで作った場合も UTF-8 なぜ?)
基本が S-JISなのかもしれません。

直接、コマンドラインから、打ち込んだ場合ですが、BATファイルで作成した場合と、バイナリレベルで同じでしょうか? 空白とか、改行とかの相違はないでしょうか? その辺でも違う可能性。
ただ、どちらにしてもこの程度のサイズのファイルでの自動判定は、難しいと思います。

投稿2018/11/21 11:30

編集2018/11/21 13:50