質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

87.95%

PHPでCSVファイルをダウンロードした時の文字化けを解消したい

解決済

回答 3

投稿

  • 評価
  • クリップ 2
  • VIEW 1,972

score 19

 前提・実現したいこと

PHPとMYSQLを使って、あるデータ照会システムを作成しています。
DBのデータをCSVファイルでダウンロードする処理を作成しましたが、
保存されたファイルを開くと日本語部分が文字化けしています。
それ自体の原因は作成されたCSVファイルの文字コードがUTF-8形式になっているためで、
TeraPad等で、文字コードを指定して開く(Shift-JIS)と日本が表示されます。
mb_convert_encodingを用いていますが、Shift-JIS形式に変換されていないようです。
Shift-JIS形式でファイルを作成するにはどうしたらよいのでしょうか?

また、CSVファイルをShift-JISで開いても、先頭が文字化けしています。

原因・対処方法などをご教示いただけると助かります。よろしくお願いいたします。

 発生している問題・エラーメッセージ

保存されたデータがUTF-8形式になり、そのまま開くと文字化けが発生しています。
 【普通に開く】
  ?N???u,????,?x,?Ζ±
  2018-10-01,???¢???|?¨,,1
  2018-10-02,???¢???|?¨,?x,

Shift-JISで再読み込みすると
 【Shift-JISで再読み込み】
  ・ソ年月日,氏名,休,勤務    ←先頭に何か付与されている??
  2018-10-01,あいうえお,,1
  2018-10-02,あいうえお,休,

 該当のソースコード

$sql="select * from t_test";
$stmt=$pdo->prepare($sql);
$stmt->execute();

//CSV生成
$csvstr="年月日,氏名,休,勤務\r\n"; //見出し
while ($row = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)){
    $csvstr .= $row['年月日'] . ",";
    $csvstr .= $row['氏名'] . ",";
    $csvstr .= $row['休'] . ",";
    $csvstr .= $row['勤務'] . "\r\n";
}
//CSV出力
$fileNm="data.csv";
header('Content-Type: text/csv');
header('Content-Disposition: attachment; filename=' . $fileNm);
echo mb_convert_encoding($csvstr,"SJIS-win","UTF-8");
exit();

 試したこと

下記URLを参考に処理を作成しました。
[https://php.programmer-reference.com/php-mysql-csv-download/]

 補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

XAMPP for Windows 7.1.6
-Apache 2.4.25(Win32)
-PHP 7.1.6
-MySQL 15.1

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 3

+1

配列をmb_convert_variablesで文字コード変換してから出力します

$a=["てすと","試験"];
print_r($a);
mb_convert_variables("sjis","utf8",$a);
print_r($a);

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/10/24 12:16

    ご指摘を受け、mb_convert_variablesの処理を実施した場合としなかった場合、
    それぞれの場合で、$row['年月日']に対するmb_detect_encodingを実行して、
    文字コードを確認したところ、
     実施無し…UTF-8
     実施あり…SJIS
    となっておりましたので、キャラクターコードは想定しているとおりだと思っています。

    キャンセル

  • 2018/10/24 12:18

    あとは「文字化け」とはなにを指しているのかですね
    エディタで開くときにキャラクターコードを指定して開いても
    文字化けしますか?

    キャンセル

  • 2018/10/24 13:10

    Excelやエディタ(TeraPad)で開くと、日本語(全角文字)が文字化けしている状態です。
    Terapadで、文字コードを指定(Shift-JIS)して再読み込みすると、正常に日本語が表示されます。

    質問本文にも記載しましたが、
    URL(https://php.programmer-reference.com/php-mysql-csv-download/)を参考に、
    mb_convert_encodingを用いてShift-JIS形式のファイルを作成しようとしたのですが、
    実際にはUTF-8のファイルが作成され、直接開くと文字化けするのでこの問題を解決したい、
    というのが最終目標です。

    キャンセル

check解決した方法

0

頂いたコメントに返信対応しているうちに、文字化けに関して解消できたのでこちらにて報告させていただきます。
結論としましては、最初に作成していたソースのうち、mb_convert_encodingを実施しないことで
文字化けが解消されました。

自分の中にUTF-8形式で作成されたファイルを開くと文字化けしてしまうという思い込みがあり、
なんとかファイルをShift-JIS形式にしなければ、との思いからmb_convert_encodingによる変換を
行っていましたが、これこそが文字化けの原因であったという結果でした。
(実際UTF-8形式のファイルでも、利用者環境で文字化け等起こらずに開くことができました)

UTF-8形式のファイルに、Shift-JISのデータを書き込んでいたから文字化けが起こってしまった、との
解釈に至っておりますが、誤りあればご指摘いただけると幸いです。

また、本件にご返信いただいたお二人に感謝し、本件について解決済みとさせていただきます。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

0

dbから、CSVってどのような方法でどの環境で行ってますか?私なら、UNIX側で行って、コマンドでutos -r
を使用して(sjisからeucは、stou)コード変換やってたのですが。あとpc側では変換する命令もあったと思います。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/10/24 10:18 編集

    説明不足で申し訳ありません。
    webブラウザよりボタンを押したときに該当ソースコードを実行され、
    CSVファイルがダウンロードされる、という形をとっています。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 87.95%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る