postfixでsmtputf8を設定する

Question

前提・実現したいこと

postfixにてヘッダー、件名が日本語のメールを送信したいが、SMTPUTF8が設定できない

発生している問題・エラーメッセージ

/var/log/mail.logを見てみるとbouncedになっている

to=<******@****>, relay=*******[**.**.**.**]:25, 
delay=1.9, delays=0.01/0/1.9/0, dsn=5.6.7, 
status=bounced (SMTPUTF8 is required, but was not offered by host[**.**.**.**])

statusが特定の送信先アドレスの場合のみbouncedになり,(SMTPUTF8 is required, but was not offered by host[...])と言われる。

別の送信先アドレスだとうまく送信できる

該当のソースコード

/etc/postfix/main.cfにこれを追記したのみです。

smtputf8_enable = yes
smtputf8_autodetect_classes = all

試したこと

$ apt install -y libicu-dev

を実行しましたががダメでした

各バージョン

OS: Ubuntu 16.04
postfix : mail_version = 3.1.0

どなたか解決できる方がいらっしゃればお助けお願いします！

Answer 1

Postfix側の設定は不要です。
Subjectには、MIMEエンコードした文字列を渡して下さい。

$ echo こんな漢字で|nkf -Mj
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJDMkcyRKNEE7eiRHGyhC?=

Comments

[Laughingkitten]

回答ありがとうございます。
その方法で実現したい事ができました！
助かりました！

Answer 2

これかな
https://github.com/hardware/mailserver/issues/166

Comments

[Laughingkitten]

回答ありがとうございます。
はい、そちらは既に試したのですがうまくいきませんでした。

[scsi]

因みにsmtputf8を設定しなくても適切にエンコードすれば日本語の件名で送れると思っていますが、何か特別に有効にしないといけない理由があるのでしょうか。

[Laughingkitten]

smtputf8を設定していないと送信できない特殊な宛先があるらしいです。
gmail等には普通に送信することはできました、ありがとうございます。