質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.63%

WindowsコマンドラインからのMQTTメッセージ(日本語)がLinuxサーバで受信すると文字化けしてしまう

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 2,072

sirokum

score 13

 前提・実現したいこと

linux(ubuntu18.04)にmosquittoをインストールし、
testというtopicでメッセージを受けられるようにしています。
Windowsから日本語のメッセージを受けられるようにしたいと考えています。

 発生している問題・エラーメッセージ

ubuntu上の別の端末からmosquitto_pubからメッセージを投げると英数字も日本語も問題なく受信されますが、Windows上のmosquitto_pub.exeからメッセージを投げると日本語のみ文字化けしてしまいます。

 該当の操作ログ

ubuntu18.04の端末

$ mosquitto_sub -t test -v
test sirokuma
test ���낭��


Windowsコマンドプロンプト

Active code page: 65001

C:\Program Files\mosquitto>mosquitto_pub -h ubuntu -t test -m sirokuma

C:\Program Files\mosquitto>mosquitto_pub -h ubuntu -t test -m しろくま

 試したこと

Windows上のコマンドプロンプトの文字コードの問題かと考え

chcp 65001


として文字コードをutf-8に変更してみても文字化けの仕方に変化は見られませんでした。

 補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

mosquitto-1.5.3-install-windows-x64.exe (~360 kB) (64-bit build, Windows Vista and up, built with Visual Studio Community 2017)

をWindows10にインストールしています

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

+2

Windows のコマンドプロンプト(cmd.exe)上でコマンドラインオプションで日本語文字列を指定し、外部プログラム(今回の例ではmosquitto_pub)を起動すると、外部プログラムのランチャーであるcmd.exeにより更に文字列がエンコードされてしまい、意図しない文字コードでその外部プログラムに渡されてしまいます。

コンソール上でchcpコマンドで 65001(UTF-8) を指定し、-m しろくまと指定してUTF-8で渡したつもりでも、mosquitto_pub.exe が呼び出される時点で更に変換されてしまう(この時点でもう文字化け)ということです。

mosquitto_pubのオプション指定のとき、-m メッセージ文字列 ではなく-f ファイル名で指定することでファイルの中身そのままが送られます。こちらを使用することでUTF-8の日本語文字列をそのまま送信することができます。

"しろくま"と記述したファイルをUTF-8(BOM無し)で保存し、そのファイルを-f ファイル名で指定して実行してみてください。以下は、UTF-8で"しろくま"と記述したsirokuma.txtと言う名前のファイルを作成し、16進数ダンプしてUTF-8であることを確認した例です。

C>certutil -dump sirokuma.txt
  0000  ...
  000c
    e3 81 97 e3 82 8d e3 81  8f e3 81 be               ............
CertUtil: -dump コマンドは正常に完了しました。

このファイルを-fオプションで指定して実行します。これでlinux側で正しく表示されるはずです。

C> mosquitto_pub -h <送信先のアドレス> -t test -f sirokuma.txt

下の画像は、Windows7 対 Ubuntu16.04 で実際に試した例です。chcp 65001でUTF-8のコンソールにしなくても、UTF-8の"しろくま"文字列がUbuntu16.04 側で稼動するサブスクライバーである  mosquitto_sub で表示できています。

イメージ説明

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/10/19 11:40

    示していただいた方法で正常に日本語を含む文字列が送信できることを確認できました。
    ありがとうございます。

    UTF-8のファイルを作成する手順が増えるものの、Windows端末からLinuxサーバへ日本語を含むメッセージを送る処理を実装できそうです。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.63%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • トップ
  • MQTTに関する質問
  • WindowsコマンドラインからのMQTTメッセージ(日本語)がLinuxサーバで受信すると文字化けしてしまう