メール件名のデコード、エンコードのタイミング

Question

SMTPを使ってメールを送信する際にどのタイミングでメール件名のエンコード、デコードを行うかどなたか教えていただけないでしょうか。

Answer 1

そのメールを表示するときにデコードして、
そのメールを送信するときにエンコードすればいいです

Comments

[nstt]

回答ありがとうございます。
以下URLで説明されている、"文字列をエンコードする際はマルチバイト文字を途中で区切って"しまっている様なのですが、どこで起こる可能性が高いかわかりますでしょうか？
https://tmtms.hatenablog.com/entry/2015/12/07/mime-header-encoding
ヘッダ含むメール文章を作成してSMTPサーバに送る前でしょうか？

Answer 2

SMTP (RFC5321 Simple Mail Transfer Protocol) というのは通信プロトコルのひとつで、電子メールの配送に関するものです。

もう少しわかりやすく言うと、SMTPは、コンピュータ同士が電子メールをやり取りするときのいろいろな決まりごとを集めたものです。

SMTPに含まれる決まりごととしては、次のようなことがあります。

• より下層の通信プロトコルの規定 (TCPを使って通信を行うこと、標準的に使うポートは25であることなど)。
• 通信手順 (コンピュータ同士での、通信の開始、電子メール送信要求、受信、それらの結果の確認、通信の終了などをするための手順)。
• 扱うデータ (SMTPでは電子メールを扱います) の形式。
• プロトコルを拡張する方法。

このうち、扱うデータについての決まりごとをやや具体的に挙げると、次のようなことがあります。

• 内容はヘッダ部と本体から成ること。
• ヘッダ部は「名前+コロン+値」の形式のヘッダフィールドの集合で、それぞれの値にも決まった形式があること。
• 内容には原則としてUS-ASCIIの範囲の符号しか使われないこと。そのために、本体やヘッダにはエンコードが施されていること (エンコードのアルゴリズムの詳細は別途規定する)。

この最後の「エンコード」が、質問者さんのおっしゃっているものかと思います (ちなみに、本体についてはRFC 2045、ヘッダ部についてはRFC 2047とRFC 2231で、エンコードのアルゴリズムが規定されています)。

ここまでの説明でわかるように、電子メールをSMTPで扱っている間はエンコードしておく必要があります。ですから回答は次の通りです。

• SMTPを使ってメールサーバに電子メールを送信する前にエンコードしておかなければいけない。
• SMTPを使って他のメールサーバから電子メールを受信した後でデコードする。

SMTPを使ってコンピュータ間で電子メールをやり取りしているとき以外は、エンコードされていようがされていまいがどちらでも構いません。

Comments

[ikedas]

他の方の回答に対する質問者さんのコメント質問ですが、これは「RFC 2047に規定されているエンコードのアルゴリズムを正しく実装していない場合がある」という話です。