navigationItem.titleViewのyの位置が重なってしまう。

ストーリーボード未使用で開発しています。

やっている事

下記コードを利用してnavigationItem.titleViewを表示できています。
これを表示しているビューAから別のビューBに遷移し、
そこでnavigationItem.titleViewのtextを変更します。

分からない事

変更後ビューAに戻ると、
titleLabelとsubtitleLabelのyの位置が同じ位置になっており、重なってしまいます。

原因を調べてもわからないため質問します。
よろしくお願いします。

 func setTitle(title:String, subtitle:String) -> UIView {
        
        
        let titleLabel = UILabel(frame: CGRect(x:0, y:-5, width:0, height:0))
        titleLabel.backgroundColor = UIColor.clear
        titleLabel.textColor = UIColor.black
        titleLabel.font = UIFont.boldSystemFont(ofSize: 17)
        titleLabel.text = title
        titleLabel.sizeToFit()
        
        
        
        
        let subtitleLabel = UILabel(frame: CGRect(x:0, y:18, width:0, height:0))
        subtitleLabel.backgroundColor = UIColor.clear
        subtitleLabel.textColor = UIColor.gray
        subtitleLabel.font = UIFont.systemFont(ofSize: 12)
        subtitleLabel.text = subtitle
        subtitleLabel.sizeToFit()
        


        let titleView = UIView(frame: CGRect(x:0, y:0, width:max(titleLabel.frame.size.width, subtitleLabel.frame.size.width), height:30))
        titleView.addSubview(titleLabel)
        titleView.addSubview(subtitleLabel)
        
        let widthDiff = subtitleLabel.frame.size.width - titleLabel.frame.size.width
        
        if widthDiff > 0 {
            var frame = titleLabel.frame
            frame.origin.x = widthDiff / 2
            titleLabel.frame = frame.integral
        } else {
            var frame = subtitleLabel.frame
            frame.origin.x = abs(widthDiff) / 2
            titleLabel.frame = frame.integral
        }
        
        return titleView
        
    }